СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ВСТРЕТИЛСЯ - перевод на Испанском

• relator especial se reunió
• relator especial se entrevistó
• special rapporteur met

Примеры использования Специальный докладчик встретился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе этих сессий Специальный докладчик встретился также с представителями различных государств
Durante esos períodos de sesiones, el Relator Especial se reunió también con los representantes de diversos Estados

В целях осуществления поездки в Кению в начале 2007 года по приглашению правительства Специальный докладчик встретился с представителем Постоянного представительства Кении.
A fin de llevar a cabo una misión a Kenya a principios del 2007 en respuesta a una invitación del Gobierno, el Relator Especial se reunió con la representante de la Misión Permanente de Kenya.

Июля 2011 года Специальный докладчик встретился с Послом Ботсваны,
De julio de 2011: La Relatora Especial se reunió con el Embajador de Botswana,

Находясь в Коломбо, Специальный докладчик встретился с братом погибшей
Estando en Colombo, el Relator Especial se reunió con el hermano de la víctima

В ходе представления краткой информации о недавней поездке в Ирак послом Мавромматисом Координатору было сообщено, что Специальный докладчик встретился, в частности, с должностными лицами министерства иностранных дел, отвечающими за вопрос о пропавших без вести лицах.
En la reunión de información sobre la visita del Embajador Mavrommatis al Iraq se indicó al Coordinador que el Relator Especial se había reunido, entre otros, con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores encargados de la cuestión de los desaparecidos.

Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника в ходе настоящей сессии,
El Relator especial se ha reunido con un representante del Estado parte durante el período de sesiones en curso

Специальный докладчик встретился также с представителями Суданского совета церквей, Всеобщего союза суданских женщин,
El Relator Especial se reunión también con representantes del Concilio de Iglesias del Sudán, la Unión General

Июля 2011 года: Специальный докладчик встретился с Директором Управления по правовым вопросам МООНК( г-ном Чоепке),
De julio de 2011: Reunión de la Relatora Especial con el jefe de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la UNMIK(Sr. Tschoepke),

Специальный докладчик встретился с Нуй Нуй Хтве- адвокатом узников совести,
El Relator Especial se reunió con Nyi Nyi Htwe, abogado defensor de presos de conciencia,

Специальный докладчик встретился с представителями следующих политических партий, которые участвуют в разработке проекта новой конституции Союза Мьянма в Национальном собрании:
El Relator Especial se entrevistó también con representantes de los siguientes partidos políticos que participan en la Convención Nacional que redacta la nueva Constitución de la Unión de Myanmar:

Ноября 1994 года Специальный докладчик встретился с представителями следующих политических партий, которые принимают участие в разработке проекта новой конституции Союза Мьянмы в Национальном конвенте:
El 11 de noviembre de 1994 el Relator Especial se reunió con representantes de los siguientes partidos políticos que participan en la Convención Nacional que redacta la nueva constitución de la Unión de Myanmar: la Liga Nacional Democrática(NLD);

Во время своей последней поездки в этот район Специальный докладчик встретился с членами Сети афганских женских организаций,
Durante su reciente visita a la región, el Relator Especial se entrevistó con miembros de la Red de Mujeres Afganas

в ходе девяносто четвертой сессии Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника,
Durante el 94º período de sesiones, el Relator Especial se reunió con un representante del Estado parte,

В Пакистане Специальный докладчик встретился в Исламабаде с заместителем министра иностранных дел Пакистана г-ном Ифтихаром Муршедом;
En el Pakistán, el Relator Especial se entrevistó en Islamabad con el Secretario Adjunto de Relaciones Exteriores del Pakistán, Sr. Iftikhar Murshed;

на девяносто третьей сессии Специальный докладчик встретился с представителем Китая,
Durante el 93º período de sesiones, el Relator Especial se reunió con un representante de China,

В числе других правительственных руководителей Специальный докладчик встретился с министрами иностранных дел,
Entre otros funcionarios superiores del Gobierno, el Relator Especial se entrevistó con los Ministros de Relaciones Exteriores,

В апреле 2007 года Специальный докладчик встретился с членами группы пяти экспертов, отобранных для подготовки исследования по вопросу о дополняющих международных стандартах в отношении расизма,
En abril de 2007, el Relator Especial se reunió con el grupo de cinco expertos seleccionados para preparar un estudio sobre normas internacionales complementarias en materia de racismo, discriminación racial,

В Нью-Йорке Специальный докладчик встретился также со Специальным советником по вопросу об обязанности защищать
En Nueva York, el Relator Especial se entrevistó también con el Asesor Especial sobre la responsabilidad de proteger

В январе 1997 года Специальный докладчик встретился с председателем совета,
En enero de 1997, el Relator Especial se entrevistó con el Presidente del Consejo,

в августе 1994 года Специальный докладчик встретился с людьми, которые бежали из Кайи, спасаясь от бомбардировок города и его окрестностей, осуществлявшихся правительственными силами
en agosto de 1994, el Relator Especial se entrevistó con personas que habían huido de Kaya después de que las fuerzas gubernamentales hubieran bombardeado la ciudad