СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПОЛУЧИЛ - перевод на Испанском

• relator especial recibió
• relator especial tuvo
• special rapporteur received
• relator especial ha

Примеры использования Специальный докладчик получил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик получил многочисленные утверждения об избиениях сотрудниками полиции,
El Relator Especial había recibido numerosas denuncias de palizas a manos de la policía,

В частности, Специальный докладчик получил информацию о том, что в августе 1994 года якобы имело место жестокое обращение с демонстрантами, объявившими голодовку.
En especial, el Relator Especial ha recibido información en especial acerca del presunto maltrato de quienes hicieron una huelga de hambre en agosto de 1994.

Специальный докладчик получил ответы на призывы к незамедлительным действиям от правительств следующих восьми стран:
El Relator Especial recibió respuestas a llamamientos urgentes, de los Gobiernos de los ocho países siguientes:

Специальный докладчик получил информацию о том, что сотрудники правоохранительных органов использовали чрезмерную силу для разгона участников митинга, организованного 29 апреля 2000 года в
El Relator Especial recibió información de que los agentes del orden público habrían utilizado una fuerza excesiva para dispersar a los participantes en una concentración organizada en Bakú,

Например, Специальный докладчик получил достоверную информацию о том, что сотрудники Центрального управления по борьбе с бандитизмом- полицейского подразделения, созданного для борьбы
For example, the Special Rapporteur received credible information that members of the Office Central de Répression du Banditisme,

Позднее Специальный докладчик получил следующее письмо от г-на Карлоса Амата Фореса,
Con posterioridad, el Relator Especial recibió la siguiente carta del Sr. Carlos Amat Forés,

С другой стороны, Специальный докладчик получил неполный список, содержащий имена 31 члена различных правозащитных или оппозиционных организаций, находящегося в настоящее
Por otro lado, el Relator Especial recibió una lista parcial que incluía los nombres de 31 miembros de distintas organizaciones de derechos humanos

В ходе своей поездки в Судан в 1994 году Специальный докладчик получил информацию о дискриминационной политике правительства по отношению к племенам, проживающим в восточном Судане,
Durante su misión de 1994 al Sudán, el Relator Especial recibió informaciones sobre las políticas discriminatorias del Gobierno respecto de las tribus que viven en el Sudán oriental,

Специальный докладчик получил ответы на призывы к незамедлительным действиям от правительств Алжира,
El Relator Especial recibió respuesta a los llamamientos urgentes de los Gobiernos de Argelia,

Специальный докладчик получил информацию о чрезвычайно тревожной ситуации насилия
El Relator Especial recibió información sobre una situación sumamente preocupante de violencia

Специальный докладчик получил ответы на призывы к незамедлительным действиям от правительств следующих 11 стран:
El Relator Especial recibió respuestas a los llamamientos urgentes de los Gobiernos de los países siguientes:

Египет в августе 1994 года Специальный докладчик получил дополнительную информацию относительно внесудебных казней, осуществляемых силами, находящимися под контролем правительства Судана, которые были осуществлены в Кадугли летом 1992 года.
Egipto en agosto de 1994, el Relator Especial recibió información adicional sobre las ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo en Kadugli en el verano de 1992 por fuerzas controladas por el Gobierno del Sudán.

Специальный докладчик получил тревожное сообщение о смерти вследствие пыток Надира Абделя Хамида Хаири( 30 лет),
El Relator Especial recibió información inquietante sobre la muerte por torturas de Nadir Abdel Hameed Khairy,

Октября 1994 года Специальный докладчик получил приглашение от министерства иностранных дел Республики Заир осуществить визит в страну, который состоялся 6- 20 ноября 1994 года.
El 26 de octubre de 1994, el Relator Especial recibió una invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Zaire para realizar una visita al país, que tuvo lugar del 6 al 20 de noviembre de 1994.

Во время своего посещения Сплита Специальный докладчик получил сведения относительно незаконных
Durante su visita a Split, el Relator Especial recibió información acerca de desahucios ilegales

После завершения подготовки и представления основного доклада Специальный докладчик получил от правительства сообщение от 3 февраля 2000 года, в котором содержались ответы на вопросы, затрагиваемые в сообщении от 28 октября 1999 года.
Una vez preparado y presentado el informe principal, el Relator Especial recibió una comunicación de fecha 3 de febrero de 2000 que le dirigía el Gobierno en respuesta a las cuestiones planteadas en la comunicación de 28 de octubre de 1999.

22 января 2003 года Специальный докладчик получил от Представительства Мьянмы в Женеве неофициальные предложения,
diciembre de 2002, el Relator Especial recibió, el 22 de enero de 2003, sugerencias oficiosas de

Специальный докладчик получил от правительства сообщение с подробной информацией относительно смерти эфиопской гражданки по имени Мгнеш Мулату, которая была убита неизвестным
La Relatora Especial recibió una comunicación del Gobierno en la que se describían en detalle los acontecimientos relativos a la muerte de un nacional etíope de nombre Mgbnesh Mulatu,

Специальный докладчик получил возможность в неофициальной обстановке встретиться с различными представителями органов власти,
El Relator Especial tuvo la oportunidad de reunirse oficiosamente con diversos representantes gubernamentales, lo cual fue el inicio

В ходе поездки Специальный докладчик получил возможность в неформальной обстановке встретиться с различными представителями органов власти,
Durante la visita, el Relator Especial tuvo oportunidad de reunirse oficiosamente con diversos representantes gubernamentales, lo cual fue el inicio