СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• special events
• special activities
• special measures
• ad hoc activities
• specific activities
• special occasions
• ad hoc events
• special observances
• special arrangements
• special event
• special activity

Примеры использования Специальных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение специальных мероприятий, заседаний и пресс-конференций.
Coverage of special events, meetings and press conferences.

Координация специальных мероприятий Комитета НПО по разоружению;
Coordination of special events with NGO Committee on Disarmament;

Перечень специальных мероприятий.
Attendance List of special events.

Координация специальных мероприятий 39- 42 13.
Coordination of special activities. 39- 42 12.

Число специальных мероприятий.
Number of special events.

Расписание специальных мероприятий в Центральных учреждениях.
Calendar of special events at Headquarters.

Требует специальных мероприятий по управлению весом сборки при помощи инструментов расширенного управления весом.
Requires special actions to control assembly weight with the aid of Advanced Weight Management tool.

Календарь специальных мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на 1998 год.
Calendar of special events at United Nations Headquarters.

Общесистемный календарь специальных мероприятий и экспозиций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
System-wide calendar of special events and exhibits at United Nations Headquarters.

Программа специальных мероприятий будет опубликована отдельно.
The programme of special events will be published separately.

В ходе Конференции ключевыми партнерами Секретариата будет организован ряд специальных мероприятий.
During the Conference, a number of special events will be organized by key partners of the Secretariat.

На протяжении этого года будут проводится сотни специальных мероприятий.
During this year hundreds of special events will take place.

Рекомендации и резервирование помещений для специальных мероприятий;
Suggestions, organization and reservation of locations suited to specific events;

В ходе Международного года неправительственные организации провели ряд специальных мероприятий.
In the course of the International Year, a number of special activities were carried out by non-governmental organizations.

корпоративных презентаций или каких-либо других специальных мероприятий.
corporate presentation or any other special events.

Карьера event- менеджера началась в 2001 году в должности сотрудника отдела специальных мероприятий компании« PABLIC TOTEM» работая с такими компаниями как San Interbru, PepsiCo.
Event manager career began in 2001 in position of the employee in special activities department of" PUBLIC TOTEM" company.

это идеальный отдых для лиц, специальных мероприятий, корпоративных групп
it is the perfect getaway for individuals, special events, corporate groups

Обеспечение социальной защиты безработных, проведение специальных мероприятий, способствующих обеспечению занятости граждан, испытывающих трудности с устройством на работу;
To ensure social welfare for the unemployed and to take special measures to promote employment for citizens experiencing difficulties in finding work;

Проведению специальных мероприятий для детей, организация различных кружков:
Introduction of special activities for children, such as drawing,

социальные обновлений, специальных мероприятий и интерактивных функций.
social updates, special events and interactive features.