СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУРАХ - перевод на Английском

• special procedures
• special proceedings
• special arrangements
• specific procedures

Примеры использования Специальных процедурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

универсальному периодическому обзору важно сосредоточиться на компонентах взаимодополняемости в системе договорных органов и специальных процедурах и на исключении дублирования.
the universal periodic review, it would be important to focus on the complementarities of the treaty body system and the special procedures and avoid duplication.

зависимых территорий; эта информация была опубликована в документе ST/ NAR. 3/ 2006/ 4 вместе с информацией о специальных процедурах, которые должны использоваться в срочных случаях.
dependent territories had been provided to UNODC; that information was published in document ST/NAR.3/2006/4, together with information on specific procedures to be followed in urgent cases.

В этой связи в следующей его части пойдет речь о договорных органах в области прав человека, специальных процедурах изучения и расследования случаев нарушений, программах предупреждения нарушений прав человека
The following part, therefore, addresses the human rights treaty bodies, the special procedures for studying and investigating violations, programmes for preventing violations of human rights, and the issue of coordination

человека укрепляет роль национальных правозащитных учреждений со статусом категории А в универсальном периодическом обзоре и специальных процедурах.
the Council strengthens the role of A-status national human rights institutions in the universal periodic review and the special procedures.

договорных органах, специальных процедурах, имеющих отношение к коренным народам.
treaty bodies and the special procedures as they relate to Indigenous Peoples.

призывает их рассмотреть рекомендации о специальных процедурах и механизмах Комиссии
encourages them to consider the recommendations of the special procedures and mechanisms of the Commission

Южной Африки и Тимора- Лешти после представления докладов о специальных процедурах в отношении насильственных похищений,
Timor-Leste made video statements following the presentation of the reports of the special procedures on enforced disappearances,

также является одной из первых стран, которые сделали постоянное приглашение к участию в специальных процедурах.
had been among the first countries to extend standing invitations to the special procedures.

распространения информации о специальных процедурах, а также информации, поступающей от специальных докладчиков, в частности для
disseminate information on the special procedures, and to collect and distribute information from the special rapporteurs as rapidly as possible,

механизмах наблюдения прав человека и специальных процедурах Совета по правам человека.
on the recommendations of human rights treaty-monitoring bodies and the special procedures of the Human Rights Council.

Семь специальных процедур.
Seven special procedures.

Сеть специальных процедур Комиссии 5- 22 4.
The Commission's network of special procedures 5- 22 4.

Системы специальных процедур как компонент.
The special procedures system as a component of.

Механизм специальных процедур.
Special procedures mechanism.

Взаимодействие с держателями мандатов специальных процедур.
Interaction with special procedures mandate holders.

Поддержка межправительственных органов и специальных процедур.
Support for intergovernmental bodies and special procedures.

Общий обзор системы специальных процедур.
Overall review of the special procedures system.

Представление индивидуальных сообщений мандатариям специальных процедур.
Submitting individual cases to special procedures mandate-holders.

Ii. роль и функции системы специальных процедур.
Ii. role and functions of the special procedures system.

Совет по правам человека и система специальных процедур.
The human rights council and the special procedures system.