Примеры использования Специальных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
административных барьеров в деятельности специальных экономических и индустриальных зон.
administrative barriers in Они рекомендовали скорейшее осуществление и строгие меры по обеспечению соблюдения санкций в целях ограничения специальных экономических последствий для третьих стран,
It recommended swift implementation and strict enforcement of sanctions in order to limit the special economic side effects for third countries,оценки характера и масштабов специальных экономических проблем в результате введения обязательных экономических санкций, с которыми сталкиваются государства, не являющиеся объектом этих санкций". Там же, пункт 12.
assessing the nature and magnitude of the specific economic problems of non-target States as a result of mandatory соответствующим организациям представлять мне на регулярной основе информацию о принятых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем пострадавших государств.
в экономически депрессивных районах, использовать в целях регионального развития механизмы специальных экономических зон;
in economically depressed areas, to use the special economic zones mechanisms for regional development purposes;учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о принимаемых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем Албании
учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о принимаемых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем Словакии
учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о принимаемых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем бывшей югославской Республики Македонии
принятых ими в целях уменьшения остроты специальных экономических проблем пострадавших государств.
with information on action taken by them to alleviate the special economic problems of они могли и не быть непосредственно связаны с вопросом о специальных экономических проблемах этих государств.
although they may not have been directly related to the special economic problems of those States.находящиеся в специальных экономических зонах.
including those in the special economic zones.инфраструктуры специальных экономических зон« Хоргос- Восточные ворота»
до сих пор не существует никаких специальных экономических стимулов или финансовых механизмов, которые позволили бы укрепить другие виды транспорта.
there are still no specific economic incentives or financial mechanisms in place to strengthen other means of transportation.учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о принимаемых мерах по облегчению специальных экономических проблем пострадавших государств
Подготовка специальных экономических статистических данных и показателей устойчивого развития была расширена благодаря выработке предварительного набора показателей устойчивого развития энергетики,
The production of customized economic statistics and sustainable development indicators increased owing to the identification of a preliminary set of indicators for sustainable energy development,озабоченность в отношении вопроса о специальных экономических и прочих последствиях, с которыми сталкиваются третьи государства в результате применения санкций, введенных на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
reiterated their awareness and concern about the question of special economic and other consequences encountered by third States as a result сдача земель в концессию и создание специальных экономических зон статья 5 е.
in the context of land concessions and the establishment of economic special zones art. 5 e.Специальную экономическую помощь пункт 21.
Включая специальную экономическую помощь: специальная экономическая. .
Including special economic assistance: Включая специальную экономическую помощь: участие добровольцев.
Including special economic assistance: participation.
