СПЕЦИФИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• specific
• particular
• special
• peculiar

Примеры использования Специфическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, отказ сделать любую специфическую поставку или любое нарушение условий контракта Продавцом, имеющим к этому отношение, не должен затрагивать никаких оставшихся поставок.
Accordingly, failure to make any particular delivery or any breach of contract by Seller relating thereto shall not affect any remaining deliveries.

вы сможете заметить специфическую панораму, на которой летят журавли, держащие при этом несколько шариков.
you will notice a specific panorama, where the cranes are flying, holding with several balls.

Учитывая специфическую форму корпуса,
Given the special shape of the body,

Производя очень специфическую обработку музыки и голоса, Метод Tomatis помогает детям и взрослым улучшить их качество слушания.
By treating the music and the voice in a very particular way, the Tomatis Method helps children and adults to improve their quality of listening.

Мы также урегулировали специфическую ситуацию с транзитом товаров животного происхождения в/ из Калининграда.
We also settled the specific situation of the transit of animal products to and from Kaliningrad.

Имеющие инвалидность, представляют собой весьма специфическую маргинализированную группу молодежи,
A very special marginalized youth group,

Характер такого запугивания может отражать очень специфическую природу их эксплуатации;
The nature of that intimidation may reflect the very particular nature of their exploitation,

Для каждого из исследованных видов молекул ученые зафиксировали свою специфическую картину прохождения через канал.
For each of the species studied molecules, scientists have documented their specific pattern passing through the channel.

он оставил весьма специфическую рану, неглубокой U- образной формы.
it left a very particular wound, sort of a shallow V-shaped.

Совместные права в организационных вопросах( в форме, которая отражает специфическую природу любого членства);
Participatory rights in the affairs of the organisation(in a form which reflects the special nature of any membership);

в силу необходимости, специфическую форму.
taken a particular form.

ответственным за специфическую конференцию.
individual responsible for a particular newsgroup.

Его работа связала фламандскую каллиграфию в специфическую германскую историю,
His work tied Flemish calligraphy into a specifically German history,

Он имеет специфическую архитектурную форму,
It has a specific architectural form,

И здесь я тоже ощущал специфическую нордическую метафизику,
There too I felt a specifically Nordic metaphysics,

Учитывая эту специфическую роль, необходимо предоставить женщинам все пути
The essence of this characteristic role is to provide women with all ways

Основной предварительный вывод состоял в том, что специфическую гуманитарную угрозу
The main preliminary finding was that Cluster Munitions and their associated sub-munitions present a specific humanitarian threat

Внутрикорпоративный рынок представляет собой специфическую экономическую систему1, значение которой в современной мировой экономике постоянно возрастает.
The intra-business market represents a specific economic system which value constantly increases in modern world economy.

Если вы не нашли вашу специфическую деятельность в описанном выше, сообщаем вам, что перечисленные услуги являются информативными.
If the specific of your activity does not meet exactly above described services, we would like to draw the attention that this is only informative services.

Он выполняет специфическую функцию при объединении
He functions specifically wherever and whenever energy