СПЕЦСЛУЖБАМИ - перевод на Английском

• special services
• intelligence services
• secret services
• intelligence agencies
• security services
• security agencies
• secret service
• security forces

Примеры использования Спецслужбами на Русском языке и их переводы на Английский язык

заключению соответствующих договоров о взаимодействии с партнерскими спецслужбами и правоохранительными органами иностранных государств;
concluding of appropriate agreements on cooperation with counterpart special services and law enforcement agencies of foreign States;

в частности, в сотрудничестве со спецслужбами Армении см.
he is accused for cooperation with intelligence services of Armenia see above.

был поставлен Шахид Хакан Аббази, тесть которого во время войны с афганскими коммунистами руководил пакистанскими спецслужбами.
replaced by Shahid Khaqan Abbasi, whose father-in-law directed the Pakistani secret services in the days of the secret war against the Afghan Communists.

сотрудничество между правоохранительными органами и спецслужбами- ключ к более эффективному противодействию незаконной торговле во всех ее формах.
cooperation among law enforcement and intelligence agencies is key to improved effectiveness against trafficking in all its forms.

его деятельность на территории Грузии курируется грузинскими спецслужбами.
its activity is supervised by the Georgian special services on the territory of Georgia.

сложной правоохранительной системой и спецслужбами, а также командовать сильнейшей армией в мире.
a complex structure of law-enforcement and security agencies, and lead the most powerful army in the world.

братьев" в качестве организаций, не связанных и непосредственно не руководимых спецслужбами Грузии, абсолютно не отражают действительность.
are not directly controlled by, Georgian security services are absolutely contrary to reality.

обвинен в сотрудничестве с немецкими спецслужбами, доставлен на самолете в Москву.
accused of collaborating with German intelligence services, delivered by plane to Moscow.

наркотрафиком и спецслужбами.
drug smuggling and the secret services.

Контакты со спецслужбами Меркер якобы поддерживал после войны через осужденных на процессе Сланского« агентов» Отто Каца, Отто Фишля и Бедржиха Геминдера.
After the end of the war Merker had remained in contact with secret service"agents", recently condemned in Prague at the 1951 Slánský show trial, Otto Katz, Otto Fischl und Bedřich Geminder.

Петер Даль Скотт показывает, что соглашения о связях между спецслужбами союзнических государств позволяют создавать« параллельные»
Peter Dale Scott shows that liaison arrangements among the intelligence agencies of allied countries gave rise to parallel services

сообщил о« связях заговорщиков с иностранными спецслужбами».
suggested"links of coup plotters to foreign security agencies.

Украинские спецслужбы регулярно публикуют материалы о задержании гражданских лиц, якобы причастных к диверсионной деятельности и завербованных спецслужбами ДНР и ЛНР.
Ukrainian special services regularly publish materials on the detention of civilians allegedly involved in sabotage and recruited by the special services of the DPR and the LPR.

наладить сотрудничество с французскими, британскими и американскими спецслужбами.
the OUN/UPA established contacts with the Intelligence services of France, Great Britain and the USA.

поддержанного США и подпитанного спецслужбами Турции и Саудовской Аравии.
the United States and was fueled by the Turkish and Saudi secret services.

полицией штата и спецслужбами для обеспечения их безопасности.
state police and secret service to provide security.

Возможно, что задержанные лица, которых удерживает другое государство, допрашиваются на основании информации, переданной вашими собственными спецслужбами.
Perhaps detainees held by another State are interrogated using information supplied by your own intelligence agencies.

Гораздо важнее обвинение в сотрудничестве с бывшими советскими спецслужбами современного духовенства УПЦ.
Much more important is the accusation of collaboration with the former Soviet special services of the modern clergy of the UOC.

Там Д. Демушкин и А. Иванов( Сухаревский), давно конкурирующие между собой и обвиняющие друг друга в связях с российскими спецслужбами, даже подрались" за лидерство".
Demushkin and Ivanov(Sukharevsky)- long-term competitors accusing each other of collaboration with Russian security agencies- even had a physical fight: for leadership.;

требовал от него сотрудничать со спецслужбами.
forced him to cooperate with intelligence services.