СПОРАМИ - перевод на Английском

• disputes
• spores
• controversy
• debate
• arguments
• dispute
• disputed
• spore
• controversies
• litigation

Примеры использования Спорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие заключенные из числа коренных жителей обвиняются в совершении преступлений, связанных с земельными спорами.
Many indigenous detainees are charged with offences in connection with agrarian conflicts.

может также распространяться спорами и зараженным земляным сором в хранилище.
can be spread by spores and infested dust within store.

Бутрос Гали: Над спорами в ООН", Cittá Nuova,
Boutros Ghali: above the fray at the UN", Cittá Nuova,

Как сказал один из великих:« Глупость размножается спорами»….
As one of proverbs says:«Nonsense multiplies by disputes»….

а размножается спорами.
but propagated by spores.

Согласно Уставу его мандат ограничивается конкретными ситуациями или спорами, которые ставят под угрозу международный мир и безопасность.
According to the Charter, its mandate is confined to specific situations or specific disputes that endanger international peace and security.

Эксперты связывали это с зимней погодой и трудовыми спорами в портах, влияние которых, впрочем, уже позади.
This has been blamed on winter weather and port labor disputes, whose effects are now behind us.

Гломалин- гликопротеин, вырабатываемый в большом количестве гифами и спорами грибов арбускулярной микоризы( АМ)
Glomalin is a glycoprotein produced abundantly on hyphae and spores of arbuscular mycorrhizal(AM) fungi in soil

Азия со своими многочисленными неурегулированными территориальными спорами и военной напряженностью превращается в новый глобальный рынок оружия.
Asia, with its many unresolved territorial disputes and military tensions, has become the new global arms bazaar.

Более трех десятилетий мы поглощены безотрадными и бесплодными спорами на переговорах по разработке договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
For more than three decades we have gone through frustrating and sterile controversy in the negotiations to establish a comprehensive test-ban treaty.

и при контакте со спорами грибка.
by contact with the fungi's spores.

В сущности оба конфликта являются спорами о национальном самоопределении
In essence, both conflicts are disputes about national self-determination

Мы глубоко опечалены спорами о числе жертв событий, описанных в докладе,
We are extremely saddened by the debate on the number of victims of the events covered in the report,

Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.
This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.

была сопряжена со спорами, трагедией и саботажем.
was fraught with controversy, tragedy and sabotage.

Однако довольно скоро оно было омрачено ожесточенными виртуальными спорами вокруг некоторых исторических сюжетов
However, quite soon they were overshadowed by fierce virtual arguments around certain historical issues,

Наряду с суровой зимней погодой и трудовыми спорами в портах, это стало причиной временного спада роста США.
Combined with extreme winter weather and port labour disputes, this caused US growth to dip temporarily.

британская индустрия часто характеризуется спорами о наличии ее индивидуальности
the industry has often been characterised by a debate about its identity and the level of American

была сопряжена со спорами, трагедией и саботажем.
was fraught with controversy, tragedy, and sabotage. Documentary Showcase.

Конкурирующие компании могут воздерживаться от осуществления инновационной деятельности из опасений, связанных с дорогостоящими и длительными спорами или необходимостью уплаты неоправданных роялти.
Competing innovators are deterred by the fear of expensive and time-consuming litigation or having to pay unjustified royalties.