СПОСОБСТВОВАТЬ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• facilitate coordination
• help to coordinate
• promote coordination
• contribute to the coordination
• foster coordination
• encourage coordination

Примеры использования Способствовать координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия будет и далее способствовать координации инициатив правительства по созданию рабочих мест для выполнения трудоемких работ по восстановлению дорог.
The Mission will also continue to support the coordination of the Government's labour-intensive employment initiatives in the area of road rehabilitation.

Развитые страны обязаны в качестве партнеров по развитию способствовать координации усилий, прилагаемых в интересах НРС.
Developed countries have an obligation, as allies in development, to contribute to coordinating efforts in favour of LDCs.

слабых сторон и способствовать координации усилий всех участ- ников процесса развития.
strong points and weak spots and helped coordinate the efforts of those involved in development.

Все перечисленные мероприятия преследуют цель удовлетворить просьбы, поступившие непосредственно от государств- членов, и способствовать координации между учреждениями Организации Объединенных Наций.
All activities will aim to respond to direct requests from member States and will promote coordination among United Nations agencies.

Регулярное проведение трехсторонних совещаний между ОООНКИ, Республиканскими силами Котд' Ивуара и силами операции<< Единорог>> продолжало способствовать координации, обмену информацией, раннему предупреждению и
The regular holding of UNOCI-Forces républicaines de Côte d'Ivoire-Licorne tripartite meetings continued to facilitate coordination and information-sharing, as well as early warning

возможности внедрения таких процессов принятия решений, которые будут способствовать координации и интеграции преимущественно секторальных подходов, которые в настоящее время являются нормой.
the study will explore the feasibility of adopting decision-making processes that assist in coordinating or integrating the predominantly sectoral approaches which are the current norm.

определять ориентиры в политике, обеспечивать поддержку реформ в области упрощения процедур торговли и способствовать координации программ технической помощи.
regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.

вопросам развития будет способствовать координации мероприятий Миссии и других заинтересованных участников.
development coordination would enhance coordination between the Mission and the other stakeholders concerned.

Открытие нескольких производств на основании объединенного заявления также должно способствовать координации таких производств; дата открытия производства
Commencement of multiple proceedings on the basis of a joint application should also facilitate coordination of those proceedings; the commencement date,

Национальный координационный комитет будет способствовать координации деятельности национальных заинтересованных сторон по проекту,
Responsibilities of the NCC The NCC will facilitate coordination of project activities among national stakeholders

Наций для координации восстановительных работ, который будет способствовать координации международных усилий по оказанию чрезвычайной помощи в Гаити,
of a United Nations reconstruction coordination mechanism that will help to coordinate international relief efforts in Haiti, make the best

Было также указано, что расширение член- ского состава будет способствовать координации с работой других организаций, занимающихся воп- росами унификации частного права, постольку поскольку при этом возросло бы число членов Комиссии,
It was also stated that an enlargement would facilitate coordination with the work of other organizations active in the unification of private law to the extent that the overlap between the membership of the Commission

Эти координаторы могут способствовать координации национальных усилий по внедрению
These focal points can help to coordinate national efforts to mainstream

будет и далее способствовать координации и подотчетности среди всех участников деятельности по разминированию.
will further foster coordination and accountability throughout the mine-action community.

они должны быть простыми в административном отношении и должны способствовать координации финансовой и технической помощи из различных источников
the systems must be administratively simple, facilitate coordination of the financial and technical contributions from various sources

обеспечить их своевременное выполнение, способствовать координации между военным и гражданским компонентами Сил
ensure timely implementation, facilitate coordination between military and civilian components of the Force

управлением начальника военной полиции ЮНОСОМ- II. Это будет способствовать координации между сомалийской полицией
with the UNOSOM II forces Provost Marshal's Office. This will facilitate coordination between the Somali police

также могут способствовать координации.
could also facilitate coordination.

а также способствовать координации с мероприятиями инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями.
development agencies and facilitate coordination with the activities of the Action Team on Disaster Management.

что может способствовать координации между этими двумя органами в будущем.
which could facilitate coordination between those bodies in the future.