СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• means of implementation
• ways to implement
• of the modalities of implementation
• ways to exercise

Примеры использования Способы осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

устойчивое потребление и производство; и способы осуществления.
sustainable consumption and production; and means of implementation.

организационную структуру, способы осуществления и критерии для разработки программ.
organizational structure, means of implementation and criteria for programme design.

где необходимо также отразить способы осуществления срочных мандатов, которые утверждаются Советом.
Fifth Committee to consider, including ways to implement urgent mandates as decided by the Council.

Уставом Организации Объединенных Наций, ясно говорится, что существуют и другие способы осуществления права на самоопределение; однако они недостаточно изучены.
made it quite clear that there were other ways to exercise the right of self-determination which were largely unexplored.

право обучаться на этом языке гарантируются законом; способы осуществления этих прав устанавливаются законом.
to national minorities to learn their mother tongue and"> the right to be educated in this language is guaranteed; the ways to exercise these rights are established by law.

Законодательство Республики Казахстан в сфере государственно- частного партнерства обеспечивает правовые условия государственно- частного партнерства, его способы осуществления и регулирует общественные отношения,
Legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of public-private partnership provides legal conditions of public-private partnership, its methods of implementation and governs the public relations arising in the course of preparation

Кроме того, на Конгрессе следует обсудить способы осуществления эффективного взаимодействия в правоохранительной сфере между органами полиции,
The Congress should also discuss modalities for effective law enforcement cooperation involving police,

Комитет продолжал изыскивать надлежащие способы осуществления резолюции 1514( XV)
the Special Committee continued to seek suitable means for the implementation of resolution 1514(XV)

неправительственных организаций обсудили методы борьбы с этим видом надругательства над детьми и способы осуществления рекомендованных решений.
non-governmental organizations, considered methods of combating this abuse of children and ways of implementing recommended solutions.

в настоящее время эти две стороны прорабатывают способы осуществления политического и военного сотрудничества, включая раздел власти.
the two are currently exploring modalities for the implementation of political and military cooperation, including power-sharing.

выработать более эффективные способы осуществления гуманитарных программ помощи.
to devise more effective means for the implementation of humanitarian programmes of assistance.

его аспектами в плане связей поколений, включая способы осуществления, а также дальнейшую работу над вопросами агрегирования.
intergenerational aspects of sustainable development, including means of implementation; and further work on issues of aggregation.

Предлагает правительствам государств, которые посетил до настоящего времени докладчик, изучить способы осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Специального докладчика,
Invites the Governments of the States so far visited to consider ways to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur

Предлагает правительствам посещенных до настоящего времени государств изучить способы осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Специального докладчика,
Invites the Governments of the States so far visited to consider ways to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur

Предлагает правительствам государств, которые посетил до настоящего времени докладчик, изучить способы осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Специального докладчика,
Invites the Governments of the States so far visited to consider ways to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur

Комитет продолжал в ходе сессии 1994 года изыскивать надлежащие способы осуществления резолюции 1514( XV)
the Special Committee continued during its 1994 session to seek suitable means for the implementation of Assembly resolution 1514(XV)

также постановляет рассмотреть способы осуществления процесса такого обзора до конца 2013 года;
further decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;

которая состоялась в Дохе 27- 31 мая 2011 года; способы осуществления включают распределение средств с особым учетом интересов внутренне перемещенных лиц,
from 27 to 31 May 2011; modalities for implementation incorporate the distribution of wealth with special consideration for internally displaced persons

в том числе рассмотреть способы осуществления решений и проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне,
including consideration of the modalities of implementation and follow-up to the Summit, and invites all facilitators and stakeholders to take this into account with

в том числе рассмотреть способы осуществления решений и проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне,
including consideration of the modalities of implementation and follow-up to the Summit, and invites all facilitators and stakeholders to take this into account with