СПРАВЕДЛИВОГО ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• fair treatment
• equitable treatment

Примеры использования Справедливого отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях обеспечения равноправного и справедливого отношения ко всем своим сотрудникам в министерстве энергетики( МЭ)
In an effort to ensure equal and fair treatment for all of its employees, the Department of Energy(DOE)

конкурентоспособности и справедливого отношения ко всем подрядчикам и поставщикам,
competitiveness and fair treatment to all contractors and suppliers

осуществленных во всем уголовно-процессуальном механизме для обеспечения более справедливого отношения к представителям коренного населения;
on reforms of the codes of criminal procedure designed to ensure more equitable treatment of indigenous persons;

угроз применения насилия по признаку пола с целью обеспечения эффективности такого законодательства и справедливого отношения к женщинам- жертвам;
of gender-based acts and threats of violence, with a view to ensuring the effectiveness of legislation and the fair treatment of female victims;

Генеральный секретарь должен надлежащим образом учитывать необходимость справедливого отношения к контрактным сотрудникам, которые работали в Организации многие годы
Conference Support Section, the Secretary-General should give due consideration to the equitable treatment of contractual personnel who have served the Organization over many years

была разработана национальная хартия, призванная служить нравственной основой справедливого отношения к женщинам и исходными рамками, обеспечивающими формирование верного и объективного представления о
a National Charter was drafted to serve as a moral basis for the fair treatment of women and as a frame of reference to ensure that women are portrayed fairly

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его делегация всегда подчеркивала необходимость как защиты интересов Организации, так и обеспечения справедливого отношения к странам, предоставляющим войска:
Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation had always stressed the need both to protect the interests of the Organization and to ensure equitable treatment for troop-contributing countries:

принимать меры для обеспечения справедливого отношения к женщинам на всех уровнях,
to take measures to ensure fair treatment for women at all levels

обеспечения более справедливого отношения к государствам, вовлеченным в конфликт,
ensuring more equitable treatment for States involved in conflict

обучения сотрудников правоохранительных органов по вопросам многообразия, более справедливого отношения к меньшинствам в тюрьмах
training law enforcement officials on diversity issues, fairer treatment of minorities in prisons,

Справедливое отношение к участникам торгов.
Fair treatment of bidders.

Более справедливое отношение к этим людям послужит общим целям культурного разнообразия.
Fairer treatment of these people would serve the overall objectives of cultural diversity.

Права акционеров( участников) и справедливое отношение к акционерам( участникам) Глава 5.
Shareholders'(participants') rights and fair treatment of all shareholders(participants) Chapter 5.

Это включает справедливое отношение к сотрудникам и осуществление конструктивных учебных программ.
This includes fair treatment of employees and constructive training programmes.

Равноправие и справедливое отношение Bühler- международная технологическая группа.
Equal rights and fair treatment Bühler is a global technology group.

Эта система выполняет функции арбитра, гарантируя справедливое отношение ко всем сторонам.
It acts as arbiter to ensure fair treatment for all parties.

Конвенция устанавливает новые и более справедливые отношения между государствами.
The Convention establishes a new and more equitable relationship among States.

Построение общества со справедливым отношением к гражданам и их нуждам;
Building a society with a fair attitude towards citizens and their needs;

Справедливое отношение к лицам, живущим с ВИЧ
Ensuring the fair treatment of persons living with HIV

Необходимо справедливое отношение и юридическое признание, кроме того, следует установить минимальный
Fair treatment and legal recognition were needed,