Примеры использования Справедливой торговой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
недискриминационной и справедливой торговой системы.
non-discriminatory and equitable trading system.свободной и справедливой торговой среды, как это было подчеркнуто большинством членов ВТО;
Создание открытой и справедливой торговой системы, в частности путем устранения субсидий в развитых странах,
An open and just trading system, particularly with the elimination of subsidies in developed countries,также поддержать создание более справедливой торговой системы.
of official development assistance, and for them to support a more equitable trading system.не привело к созданию справедливой торговой системы, которая отвечала бы ожиданиям развивающихся стран.
it did not create a fair trade system that would respond to the expectations of developing countries.Для управления этими потоками потребуется новаторская политика, которая должна быть основана на поощрении повышения уровней благосостояния и занятости путем обеспечения более справедливой торговой политики, сотрудничества в области образования
The management of these flows will require innovative policies that should be based on the promotion of enhancements of the levels of welfare and employment through more equitable trade policies, cooperation in the fields of educationа также содействуя формированию более справедливой торговой системы.
as well as promoting a more equitable trading system.Ведущиеся в настоящее время в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) торговые переговоры по Дохинской повестке дня в области развития имеют целью создание более справедливой торговой системы для всех членов ВТО путем устранения неравенства в нынешних правилах многосторонней торговли.
The ongoing World Trade Organization(WTO) trade negotiations under the Doha Development Agenda seek to establish a fairer and more equitable trading system for all WTO members by addressing inequities in current multilateral развития имеют целью создание, среди прочего, более справедливой торговой системы для всех членов ВТО путем устранения неравенства в нынешних правилах многосторонней торговли.
inter alia, to establish a fairer and more equitable trading system for all WTO members by addressing inequities in current multilateral встреча на уровне министров в Канкуне не помогла сохранить динамику в целях достижения приемлемых решений в интересах создания справедливой торговой системы.
let me express Austria's disappointment that the Ministerial Meeting in Cancún could not sustain the momentum towards achieving acceptable solutions for fair trade.способствуя развитию справедливой торговой системы, благоприятным условиям для капиталовложений
inequality by promoting a fair trade system, a favourable environment for investmentнеобходимо будет оперативно завершить Дохинские торговые переговоры с целью обеспечения структуры для справедливой торговой системы, учитывающей проблемы бедных стран.
it would be necessary to quickly conclude the Doha trade negotiations so as to provide the framework for a fair trading system that took into account the concerns of the poor.которые были совместно организованы департаментом внутренней торговли Таиланда и Комиссией по справедливой торговой практике Агентства по международному сотрудничеству Японии.
1-4 March 1999), jointly organized by the Department of Internal создания более открытой и справедливой торговой системы, облегчения
creating a more open and more equitable trade system, relievingсоблюдения Закона 1981 года о борьбе с монополиями и справедливой торговой практике, а также либерализации импорта
through policies of deregulation, enforcement of the Antimonopoly and Fair Trade Law of 1981 and liberalization of imports12 Закона о регулировании монополий и справедливой торговой практике.
trade against the public interest" See Articles 11 and">12 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act.создания более справедливой торговой системы, благоприятствующей развитию.
the building обеспечение справедливой торговой политики, использование налоговых льгот,
ensuring fair trade policies, utilizing tax preferences,по существу блокирует продвижение в направлении более свободной и справедливой торговой системы и влияет на ее содержательную часть,
set out to address, thus blocking the path towards a freer and fairer trading system and affecting the development content of that system,Создание системы справедливых торговых отношений, отвечающей международным стандартам.
Development of a fair trade system that meets international standards.
