СПРАВОЧНИКОМ - перевод на Английском

• handbook
• directory
• guide
• repertory
• repertoire
• manual
• book
• a reference
• directories
• guidebook

Примеры использования Справочником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем информации, представляемой отдельными странами в процессе работы над справочником;
The quantity of information to be provided by individual countries during the preparation of the handbook;

Не сняты проблемы и в связи со<< Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
Problems also exist with respect to the Repertory of Practice of United Nations Organs.

Руководство по менеджеру пакетов aptitude с полным справочником команд.
An introductory guide to the aptitude package manager with the complete command reference.

В сотрудничестве с ВЕРТИК Институт планирует начать работу над следующим справочником, в котором особое внимание было бы уделено терминологии, касающейся контроля и укрепления доверия.
In collaboration with VERTIC, the Institute is planning to begin work on a follow-on handbook, with specific focus on verification and confidence-building terms.

С постоянно обновляемым справочником по координационным центрам МДП можно ознакомиться на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
The permanently updated directory of TIR Focal Points may be consulted on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Продолжается также работа над справочником по вопросам подотчетности
Work on a handbook on police accountability, oversight

Когда маркетолог определился со всеми« свойствами покупателей», можно приступать к работе со Справочником покупателей(« Маркетинг»-« Покупатели»),
When a marketer decided with all the"properties of buyers," you can begin to work with the Buyer's Guide("Marketing"-"Buyer"), introducing new clients

Административный комитет также отметил, что с постоянно обновляемым справочником по координационным центрам МДП можно ознакомиться на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
The Administrative Committee also noted that the continuously updated directory of TIR focal points may be consulted on the UNECE TIR website http://tir. unece. org.

Работа над Справочником ИЦЖН спонсируется Евростатом
The work on the RPPI Handbook is sponsored by Eurostat

Модель будет сопровождаться<< справочником изыскателя>>, в котором в порядке дополнения количественного подхода,
A prospector's guide is to accompany the model, giving descriptive explanations of nodule geology to complement the

Я приобрел приятный заархивированный файл для вас, ребята, со справочником и фильмом, в котором можно упростить коммерцию
I have acquired a pleasing zipped file for you guys with a handbook and film inside that can make it easier to commerce

Началась также работа над справочником по передовым технологиям ликвидации последствий стихийных бедствий,
Work has also begun on the directory of advanced technologies for disaster response, to be established

Генеральный секретарь должен уделить первоочередное внимание работе над Справочником и проследить за сокращением огромного отставания.
The Secretary-General should give clear priority to work on the Repertory and see to it that the enormous backlog was reduced.

Просила подготовить вместе с техническим справочником по концепциям и определениям руководство для составителей статистических данных о международной торговле.
Requested that a compiler's manual for international trade statistics be prepared in tandem with the technical guide on concepts and definitions.

Он является универсальным справочником на тему адвокации,
It is a universal guide on the topic of advocacy,

Настоящее руководство пользователя является справочником и руководством по эксплуатации, содержащим общую информацию по сборке,
Your user manual is both a reference guide and handbook provided to furnish you with general information to assemble,

Входит в число юристов, рекомендуемых к сотрудничеству на территории Республики Беларусь таким международным справочником юристов, как Chambers Europe.
She is one of the lawyers recommended for cooperation in Belarus by such international lawyer directory, as Chambers Europe.

то для работы над Справочником поэтому потребуются исключительные усилия и значительные ресурсы.
work on the Repertory is therefore extremely demanding and resource-consuming.

После этого Соединенные Штаты возглавили работу в рамках ФСОБ над справочником по передовой практике для членов ОБСЕ в области осуществления резолюции.
Following on these developments, the United States has led efforts in the FSC towards producing a Best Practices Guide for OSCE participants regarding the implementation of the resolution.

Являясь типовым глобальным справочником по профессиональной подготовке, он должен быть приемлемым во всех регионах земного шара.
As a standard global training manual, it would have to be acceptable in all regions of the world.