СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• comparative study
• comparative examination

Примеры использования Сравнительное изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводится сравнительное изучение правовых институтов в России и других странах.
legal institutions of Russia and other countries are being relatively investigated.

а также сравнительное изучение налоговых режимов, действующих при добыче полезных ископаемых на суше.
gas development, as well as comparison studies of fiscal regimes for land-based mining.

Семинару следует поручить подготовку доклада, который должен включать сравнительное изучение стратегий, программ
The seminar should be mandated to prepare a report which should include a comparative examination of strategies, programmes

УВКПЧ должно подготовить доклад с уделением особого внимания деятельности специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в отношении права на развитие, включая сравнительное изучение стратегий, программ
OHCHR should prepare a report focusing on the activities of the United Nations specialized agencies with respect to the right to development, including a comparative examination of strategies, programmes and projects in the

было бы целесообразно провести сравнительное изучение прогнозов, полученных с помощью различных моделей на одних и тех же участках,
it would be beneficial to undertake comparative studies of the predictions obtained using different models at the same locations,

Сравнительное изучение структуры моносиллабов,
A comparative study of the structure of verb monosyllabes,

Сравнительное изучение латерального повреждения кожи при радиоволновом
A comparative study of lateral skin damage in radio wave

При сравнительном изучении антиоксидантных свойств эллаготанинов
During comparative study of antioxidant properties of ellagotannins

Была усовершенствована система анализа данных в целях обеспечения возможности исследований, сравнительного изучения, а также мониторинга и оценки осуществления нового закона 422/ 2002.
The data analysis was improved in order to allow research, comparative studies, and monitoring and evaluation of the implementation of the new law 422/2002.

Вывод на мировой уровень исследований в области лингвистических цифровых технологий( digital humanities) и сравнительного изучения культурных и языковых трансформаций в переломные эпохи;
To bring research in digital humanities and the comparative study of cultural and linguistic transformations at historical turning points to an international level;

способствовать осуществлению сравнительного изучения культур, цивилизаций
facilitate worldwide comparative studies of human culture,

Автор на основе сравнительного изучения данных работ ученого представил читателю биографические материалы Абу Мансура аль- Матуриди.
The author presented to the reader the biographical materials of Abu Mansur al-Moturidi on the basis of comparative study of the data of his works in the medieval series of thinkers.

В нем также отражены результаты сравнительного изучения и анализа, а также широких консультаций с сотрудниками,
It also reflects the results of comparative research and analysis, as well as extensive consultations with staff,

При сравнительном изучении трех разных перцев из Западной Африки для консервирования сома( нильского клариаса)
In a comparison study of three native West African peppers on the preservation of catfish, Ashanti peppers were

Представлены результаты сравнительного изучения эффективности и безопасности Омника Окас( тамсулозин)
It includes the results of the comparison study of efficiency and safety of Omnic Okas(tamsulosin)

Приведены результаты исследований по сравнительному изучению и дополнению характеристик подлинности(« внешние признаки»
The paper gives the results of investigations dealing with a comparative study and addition of the identity characteristics(external signs

предложены Специальным докладчиком для сравнительного изучения в предварительном докладе.
proposed by the Special Rapporteur for comparative consideration in the preliminary report.

Работа над проектом Закона Украины« О лекарственных средствах» требовала глубокого сравнительного изучения соответствующего европейского законодательства
The work on the draft Law of Ukraine"On Medicinal Products" required a profound comparative study of the respective European legislation

проводятся исследования в сфере частного сектора по сравнительному изучению положения в Республике Корея
with research conducted with the private sector on comparative studies with the Republic of Korea

Кроме того, она будет служить основой для сравнительного изучения соответствующего законодательства
It would also provide a basis for comparative research on the relevant legislation