СРАВНИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• comparative
• relative
• comparison

Примеры использования Сравнительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом различий между африканскими странами сравнительное значение этих факторов, безусловно, в разных странах проявляется по-разному.
Clearly, given the heterogeneity of African countries, the relative importance of these factors varies from country to country.

Гендерный аспект в мире предпринимательства- сравнительное исследование по мужчинам
Gender in the Business World- A comparison study between business men

Сравнительное увеличение числа женщин наблюдается также и в управлении в системе образования.
A relative increase in the number of women is also being seen in the administrative field in the education system.

а также сравнительное изучение налоговых режимов, действующих при добыче полезных ископаемых на суше.
gas development, as well as comparison studies of fiscal regimes for land-based mining.

Вместе с тем сравнительное отсутствие индикаторов состояния
However, the relative absence of state

Опыт показывает, что разрыв между уровнем образования и показателями смертности в развитых странах возрастает в результате того, что более образованные люди увеличивают свое сравнительное преимущество в продолжительности жизни по сравнению с менее образованными людьми.
Evidence suggests that education differentials in mortality within developed countries are widening as better-educated persons increase their relative survival advantage over the poorly educated.

Имеющиеся данные о разногласиях между супругами позволяют выявить ряд ситуаций, сравнительное значение которых подчас с трудом поддается количественному определению.
The available evidence about disagreements between spouses points to a variety of situations whose relative importance is often impossible to quantify.

же представляют качественные показатели, демонстрирующие их сравнительное значение.
provide qualitative indications of their relative importance.

Делает сравнительное предложение( котировку) по наиболее платежеспособным страховым компаниям, содержащее также анализ ограничений или недостатков договоров страхования транспорта.
Preparing the comparative quotes including rates from the most solvent insurance companies along with analysis of their insurance policies' pitfalls.

Инновационная деятельность в коммерческом секторе создает сравнительное преимущество в сравнении с другими участниками рынка.
Innovation in the commercial sector provides a competitive advantage over others in their market place.

В данном поле указывается сравнительное условие:" Больше"," Меньше"," Равно" или" Не равно.
In this field the comparing condition is specified:"More than","Less than","Equal to" or"Not equal to.

Проводимое МИПСА сравнительное исследование( в рамках КТЗВБР/ ЕЭК ООН и CAFÉ) по имевшим место в прошлом и будущем затратам, фактическим и ожидаемым.
Study by IIASA(in UNECE/CLRTAP and CAFÉ) comparing past and future costs made and expected.

Сравнительное исследование разрыва в уровне оплаты труда мужчин
A comparative diagnostic assessment of the salary gap between men

В этой связи целесообразно было бы провести сравнительное аналитическое исследование для выяснения того, насколько эффективны в этом отношении местные повестки дня на XXI век в странах- членах ЕЭК.
This would suggest that a comparative analytic study should be made to see how the Local Agendas 21 perform in this respect in the ECE member countries.

Сравнительное спектральное исследование переходных
Comparable spectral investigation of transition

Очевидно, что ЮНКТАД имеет важное сравнительное преимущество перед другими международными организациями/ учреждениями,
Evidently UNCTAD has an important advantage compared to other international organizations/agencies

Сравнительное исследование полицейских сил различных стран показывает, что, как правило, 90 процентов типового бюджета полиции приходится на расходы по персоналу см. A/ CONF.
Cross-national studies of police have consistently shown that 90 per cent of a typical police force budget is dedicated to personnel costs see A/CONF.169/15,

Сравнительное экономическое положение непальских женщин( в 1996 и 2004 годах)
The comparative economic status of Nepalese women(in the years 1996

Уголовный процесс западных государств и России: сравнительное теоретико- правовое исследование англо-американской
Criminal Proceedings of Western States and Russia: A Comparative Theoretical and Legal Research of Anglo-American

Сравнительное исследование средств безопасности Cisco за 2018 год анализирует состояние защищенности предприятий
The Cisco 2018 Security Capabilities Benchmark Study examines the security posture of enterprises