Примеры использования Сравнительное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сравнительное исследование сформированности структурных компонентов психологической готовности к профессиональному самоопределению интеллектуально одаренных школьников.
Comparative study of the development of structural components of psychological readiness for professional self-determination among intellectually gifted school students.Сравнительное исследование мяты лесной,
Comparative study of forest mint,Гендерный аспект в мире предпринимательства- сравнительное исследование по мужчинам и женщинам,
Gender in the Business World- A comparison study between business menКанцелярия премьер-министра провела сравнительное исследование возможных моделей Комиссии по государственной службе.
Comparative research was conducted by the Office of the Prime Minister on possible models for the Public Service Commission.В рамках первого этапа проекта проведено первое межстрановое сравнительное исследование высшего образования в странах БРИК на основании эмпирических данных, полученных в России, Индии и Китае.
At the initial phase, the first international comparative study of higher education has been conducted in Russia, India and China.На данный момент Г-н Валимаа проводит сравнительное исследование взаимосвязи институтов высшего образования и обществ знаний в США и Европе.
Currently his comparative research interests focus on the relationships between higher education institutions and knowledge societies in USA and Europe.1986 год диссертация на тему:" Сравнительное исследование доступности жилья с точки зрения стоимости
1986 thesis: comparative survey on affordability and socio-economic trends among home ownersСравнительное исследование зрительного и слухового восприятия эмоций детьми младшего школьного возраста С.
A comparative study of visual and auditory perception of emotions in children of primary school age pp.Проведено сравнительное исследование индикаторов циклического развития СЭС для раскрытия условий проявления кризисов.
The article does the comparative research of indicators of cyclic development of socio-economic system for disclosing the conditions of demonstration of crises.Сравнительное исследование средств безопасности Cisco за 2018 год анализирует состояние защищенности предприятий
The Cisco 2018 Security Capabilities Benchmark Study examines the security posture of enterprisesОн обращает внимание на опубликованный Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 35), содержащий сравнительное исследование гарантий в отношении меньшинств в Югославии.
He drew attention to a document published by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(E/CN.4/Sub.2/1996/35) containing a comparative survey of minority safeguards in Yugoslavia.Проведено ретроспективное сравнительное исследование на модели законченного стационарного страхового случая по диагнозу" хронический панкреатит.
The retrospective comparative study on model of complete inpatient event insurance for the diagnosis of chronic pancreatitis was conducted.В статье представлено сравнительное исследование игры дошкольников с игрушками- персонажами разных современных мультфильмов.
The paper presents a comparative research on how preschool children play with various modern cartoon character toys.Испания предложила, чтобы группа экспертов осуществила сравнительное исследование различных правовых систем других стран для выяснения вопроса о необходимости внесения изменений в проект.
Spain suggested that the expert group should undertake comparative studies on the different legal systems of other countries, in order to find out if changes in the draft would be necessary.АЖЮЧ провела в 2000 году при поддержке ЮНИСЕФ сравнительное исследование Конвенции и национального законодательства.
In 2000, AFJT carried out a comparative study of the Convention and national laws with the support of UNICEF.В него будут включены также многие национальные законы и нормативно- правовые акты и сравнительное исследование, которое содействовало анализу дел
It will also contain many national laws and regulations and comparative research that have contributed to the analysis of the casesОн также указал, что для этих двух стран потребуется провести сравнительное исследование ввиду разницы в типах трудящихся- женщин, мигрирующих из них.
He also indicated that it would be important to undertake comparative studies between the two countries, given the difference in the type of women workers migrating from them.представителей образования, данный проект проводит сравнительное исследование, чтобы повысить понимание к проблеме права на образование.
the academic community the Project also undertakes comparative research to advance an understanding of the right to education.Комитет принял во внимание опыт других государств и провел сравнительное исследование законов многих различных стран.
The committee made sure to examine the experiences of other States and conducted comparative studies of the laws of many different States.Сравнительное исследование конкретных служб хостинга ИКТ показывает как положительные, так и отрицательные стороны использования внешних служб хостинга.
The comparative study of specific ICT hosting services reveals factors in favour as well as against 
