СРАВНИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШОЙ - перевод на Английском

• relatively small
• comparatively small
• relatively short
• relatively low
• relatively little
• comparatively low

Примеры использования Сравнительно небольшой на Русском языке и их переводы на Английский язык

До настоящего времени в этой сфере отмечался сравнительно небольшой прогресс, и вредные для биоразнообразия стимулы продолжают оставаться одной из основных причин истощения биоразнообразия.
To date, there has been relatively little progress on this issue, and incentives harmful to biodiversity continue to be a major underlying cause of biodiversity decline.

Такой сравнительно небольшой процент частично объяснялся тем, что для большинства беженцев, как иорданских граждан, были доступны услуги, предоставляемые правительством.
That relatively low percentage in part reflected access to government services to which the majority of the refugees were entitled by virtue of their status as Jordanian citizens.

Этот сравнительно небольшой чип обладал низким энергопотреблением
This relatively small chip had low power consumption

Преимуществом порта Джурджулешть является его сравнительно небольшой размер и тот факт, что порт находится в управлении частного оператора.
The advantage of Giurgiulesti port is its comparatively small size and the fact that the port is privately operated.

За сравнительно небольшой срок своего существования Геологический музей сформировался не только
For a relatively short period of its existence, the Geological Museum

Хорватия является страной, которая на сравнительно небольшой площади предлагает большое природное
Croatia is a country, which on a relatively small area offers great natural

вебмастеров, поскольку ее доля на арене поиска была сравнительно небольшой.
webmasters because its share in the search market has been comparatively small.

В этом решении Подготовительный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести в начале 1996 года третью основную сессию Подготовительного комитета сравнительно небольшой продолжительности.
In this decision, the Preparatory Committee recommended to the General Assembly that a third substantive session of the Preparatory Committee of relatively short duration be held early in 1996.

Запорный элемент такой задвижки обладает сравнительно небольшой толщиной и действует словно обычный нож.
A closing element of this valve has a relatively small thickness and acts like a normal knife.

Кроме того, некоторые государства- члены могли предоставить группы только на сравнительно небольшой срок например, на две недели.
In addition, some Member States were able to provide teams for relatively short periods of time e.g. two weeks.

Продолжая ту же мысль, можно напомнить и о недавнем принятии государств со сравнительно небольшой территорией.
In that regard, mention could also be made of the recent admission of States with comparatively small territories.

преимуществом первого является сравнительно небольшой вес.
the advantage of the first one is a relatively small weight.

Установка лазерной резки и гравировки XL- 1200 от eurolaser позволяет обрабатывать исключительно широкие материалы на сравнительно небольшой системе.
With the laser cutting and engraving machine XL-1200 eurolaser offers the possibility to process extremely broad materials on a comparatively small system.

Установка лазерной резки и гравировки XL- 1200 eurolaser для акрила позволяет обрабатывать исключительно широкие материалы на сравнительно небольшой системе.
With the laser cutting and engraving machine XL-1200 for acrylics eurolaser offers the possibility to process extremely broad materials on a comparatively small system.

Данный центр обработки данных, как ожидается, будет располагаться на сравнительно небольшой территории в 20 000 квадратных футов.
Such tactical data center is expected to locate at the relatively small area of 20,000 square feet.

габаритную форму для производства линз можно установить на сравнительно небольшой 120- тонной литьевой машине.
up to the edge, the high-volume lens mould fits on a comparatively small 120-ton injection moulding machine.

Технологии и инновации, от которых зависит экономический рост, создаются сравнительно небольшой когортой одаренных ученых.
Technology and innovation that drive economies are created by a relatively small cohort of talented researchers.

Сокрытие подлинной личности свидетелей в этих случаях представляло собой сравнительно небольшой отход от обычной нормы, предусматривающей полную открытость таких сведений.
Concealment of the true identities of the witnesses in those cases was a relatively minor departure from the normal rule of full disclosure.

На сравнительно небольшой территории- на юге Дальнего Востока обитает очень скрытная,
In a relatively small area- in the south of the Far East there is a very secretive,

Это сравнительно небольшой, но в настоящее время, пожалуй, самый популярный клуб в городе среди хип толпу.
It's a relatively small but currently perhaps the most popular club in the city among the hip crowd.