СРЕДНЕВЕКОВОГО - перевод на Английском

• medieval
• mediaeval
• middle ages
• middle

Примеры использования Средневекового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще они весьма далеки от тем средневекового знания и образов,
Generally they are quite far from the mediaeval knowledge themes,

На рыночных местах город Рига уже со средневекового периода установил городские весы, которые надо было обязательно использовать для взвешивания товаров, предусмотренных на экспорт.
City scales have been set in the marketplaces in Riga since the middle Ages; scales have to be used compulsory for weighing of goods for export.

Прогуливаясь по улицам и площадям средневекового города, наблюдая за горизонтами над Маре Нострум,
Walking along the streets and plazas of the mediaeval city or contemplating the horizons over Mare Nostrum,

Гостевой дом Bed& Wine находится в 5 минутах ходьбы от средневекового центра Бризигеллы и в 800.
Located just 5 minutes' walk from the mediaeval centre of Brisighella, Bed&Wine offers air-conditioned accommodation with free WiFi.

Часовня Святой Троицы Это один из наиболее ценных памятников средневекового искусства в Польше.
The Holy Trinity Chapel It is one of the most valuable monuments of Middle Ages art in Poland.

сразу после средневекового города Обидуш( Óbidos), который заключен в крепостные стены.
shortly after the mediaeval walled town of Óbidos.

прямо на выезде из очаровательного средневекового городка Эз.
immediately outside the enchanting mediaeval village of Eze.

являющихся пережитками средневекового феодализма, как полигамия и торговля женщинами в качестве жен или наложниц.
the remnants of the mediaeval feudalism.

Строительство четырехстолпного пятиглавого храма на главной торговой площади средневекового Ярославля было завершено в 1672 году.
Construction of a four-column church with five domes in the main market square of the mediaeval Yaroslavl was finished in 1672.

арабского и средневекового периодов.
Arab and mediaeval periods.

демонстрацию работы средневекового кузнеца,« литье счастья».
mediaeval style: archery and crossbow archery, axe and javelin throwing, coin minting,"> demonstrations of mediaeval blacksmiths skills, fortune-telling using molten tin.

Квартира расположена в тихом районе между двух парков в центре средневекового города.
The apartment is located in a quiet area between the two parks in the center of the mediaeval town.

Внутри средневекового города вы встретите
In the old town you will find

Чтобы исследовать улочки и изучить историю средневекового и модернистского старого города,
To discover the streets and history of the medieval and modern old town,

Сегодня же храму пытаются вернуть первоначальный вид готического средневекового строения, делается это на пожертвования прихожан и туристов.
Today, the church trying to bring back the original look of the medieval Gothic building- it is on the donations of parishioners and tourists.

Из башен средневекового замка Шато- де- Мине, возвышающихся на городом,
The medieval-style Chateau des Mineurs towers over the village

Хорошо сохранившийся Старый город является прекрасным примером средневекового торгового города Северной Европы, каким он был в XIII веке.
The well-preserved Old Town is a superb example of what a medieval northern European trading city was like in the 13th Century, and was declared a UNESCO World Heritage site in 1997.

Расположенный в пределах средневекового мавританского квартала Лиссабона находится этот шикарный апартаменты с телевизором с плоским экраном, отопление и Wi- Fi.
Situated within the medieval Moorish quarter of Lisbon is this chic apartment with heating, flat-screen TV, and Wi-Fi.

Очарование средневекового Старого города на юго-западном берегу не оставит вас равнодушным.
The charm of the medieval Old Town on the South/West bank will not be lost on you.

Что бы мысленно перенестись в эпоху средневекового арабского Востока попробуйте черный чай Basilur Магия ночи из коллекции Восточная.
What would be mentally transferred to the era of the medieval Arab East, try black tea Basilur Magic nights from the collection of the Oriental.