СРЕДНЕВЕКОВЫЕ - перевод на Английском

• medieval
• mediaeval
• of the middle ages

Примеры использования Средневековые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также здесь вы найдете средневековые здания такие, как усадьбу, которая в настоящее время является библиотекой,
It also has mediaeval buildings such as the manor house that is now the library

Сюда войдут как средневековые авторы, так и современные исследователи мугама, такие как, скажем, французский исследователь Дюринг, еще в 80- е годы выпустивший прекрасную монографию по мугаму.
It will include authors of the middle ages, as well modern researchers of the mugham like French researcher Dyuring who published beautiful monograph about mugham in the 80s.

Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету,
However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather

Несмотря на неровный рельеф острова, средневековые строители просто превзошли себя.
The builders of the Middle Ages surpassed themselves despite the many challenges of the rugged terrain on the island.

Большие красные средневековые кирпичи использовались все чаще
The large, red mediaeval bricks were used more

Наиболее распространенными в графстве Дорсет являются средневековые церкви, большинство из которых были построены в XV веке и относятся к готическому стилю.
Mediaeval churches are more prevalent in Dorset; most are 15th century and are of a Perpendicular style.

Этот конфликт и средневековые обскурантистские идеологии, пропагандируемые Талибаном, продолжают причинять неописуемые страдания афганскому народу.
This conflict and the Taliban's mediaeval obscurantist ideologies continue to cause untold suffering to the Afghan people.

Экскурсии по окрестностям Львова- это прекрасные средневековые замки и монастыри, ставшие в наше время музеями.
Excursions around Lviv suburbs include tours around beautiful mediaeval castles and abbeys that nowadays are the museums.

Здесь Вы можете увидеть средневековые соборы, замок эпохи Возрождения,
In Krakow you can see mediaeval cathedrals, the Renaissance castle,

в иных северных странах средневековые деревянные церкви все еще существуют.
in other Nordic countries mediaeval wood churches still exist.

Оно означает« государство Махал Дибият»- так Мальдивские острова называл Ибн Баттута и другие средневековые арабские путешественники.
The title Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya(Arabic: الدولة المحلديبية) means the"State of the Mahal Dibiyat", which is the name Ibn Battuta and other Mediaeval Arab travellers used to refer to the Maldives.

потом изучала современные и средневековые языки в Колледже святой Катарины в Кембридже.
studied Modern and Mediaeval Languages at St Catharine's College, Cambridge.

также разные древние командные спортивные игры, презентации, средневековые шоу праздника города,
including also various old team games; mediaeval shows for city festivals;

Средневековые узкие улочки
The medieval narrow streets

Достоянием истории стали такие средневековые работы, как« Женщина не человек»( Франк- фурт,
History witnessed such middle-aged works as“Woman is not human”(Frankfurt,

Средневековые улочки готического квартала
The ancient streets of the Gothic Quarter

Учитывая физические особенности скорлупы яйца, средневековые писанки до наших дней не сохранились.
In view of the physical characteristics of the egg shell, the medieval Easter eggs up to now have not been preserved.

Если когда-либо вам захочется обсудить средневековые манускрипты-- О, вы будете удивлены как часто я бываю в настроении для обсуждения.
If you are everin the mood to discussmedieval manuscripts-- oh, you would be surprised how oftenI'm in the mood for that.

Коллекция SoftMaker« Элегантные средневековые шрифты» включает в себя 41 шрифт во всех средневековых стилях: английском, кельтском, руническом, немецком, итальянском.
SoftMaker's font package Elegant Mediæval Fonts comes with 41 fonts in all styles of the Middle Ages: English, Celtic, Runic, German, Italian.

Вот почему многие греко-римские и даже средневековые тексты описывают золото как« красное».
This is why many Greco-Roman texts, and even many texts from the Middle Ages, describe gold as"red.