Примеры использования Средней продольной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
транспортное средство с тремя колесами, асимметричными по отношению к средней продольной плоскости, в котором рабочий объем двигателя в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3Транспортное средство с тремя колесами, асимметричными по отношению к средней продольной плоскости, в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3
A vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3Транспортное средство с тремя колесами, симметричными по отношению к средней продольной плоскости, в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3
A vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3Транспортное средство с тремя колесами, асимметричными по отношению к средней продольной плоскости, рабочий объем двигателя которого( в случае двигателя внутреннего сгорания)
A vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity, in the case of an internal combustion engine,Требования пункта 1. 1. 1 выше считают выполненными, если максимальное смещение центральной точки применения каждой из сил, указанных в пункте 2. 2. 1, измеренное в горизонтальной плоскости и в средней продольной плоскости соответствующего места для сидения, не превышает 400 мм.
The requirements of paragraph 1.1.1. above shall be considered satisfied if the maximum displacement of the central of application of each force prescribed in paragraph 2.2.1. measured in the horizontal plane and in the longitudinal median plane of the relevant seating position does not exceed 400 mm.Точки обзора, которая расположена на высоте 625 мм над точкой R сиденья водителя в вертикальной плоскости, параллельной средней продольной плоскости транспортного средства, для которого предназначено ветровое стекло,
The eye point, which is the point located 625 mm above the point R of the driver's seat in the vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle for which the windscreen is intended,Точка обзора" O" это точка, которая расположена на высоте 625 мм над точкой R в вертикальной плоскости, параллельной средней продольной плоскости транспортного средства,
The eye-point"O" is the point located 625 mm above the R-point in the vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle for which the windscreen is intended,трехколесный мотоцикл" означает транспортное средство с тремя колесами, симметричными по отношению к средней продольной плоскости, в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3
tricycle" means a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3мотоцикл с коляской" означает транспортное средство с тремя колесами, асимметричными по отношению к средней продольной плоскости, в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3
motorcycle with sidecar" means a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3Верхняя точка эффективного крепления ремня должна находиться за плоскостью FK, перпендикулярной средней продольной плоскости сиденья
The effective upper belt anchorage shall lie behind a plane FK running perpendicular to the longitudinal median plane of the seatохватывает пространство между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости каждого из предусмотренных изготовителем внешних мест для сидения,
this area shall extend between the Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными средней продольной плоскости( транспортного средства)
Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle)проходящими на расстоянии 70 мм по обе стороны средней продольной плоскости сиденья
on either side of and 70 mm from the longitudinal median plane of the seatзаднюю часть спинки сиденья, расположенную между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости сиденья, и находящуюся над плоскостью,
this area shall include the rear part of the seatback between the ограниченной плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости
which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical planeограниченной плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости
which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical planeограниченной плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости
which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical planeгоризонтальной дороги шириной 4 м, ограниченную плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости и пересекающей самую крайнюю точку транспортного средства со
horizontal portion of ограниченной плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости
which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical planeограниченной плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости
which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane
