СРЕДНЕСРОЧНЫХ ОБЗОРОВ - перевод на Английском

• mid-term reviews
• midterm reviews
• of mtrs
• mid-term review
• mtrs
• of the medium-term surveys

Примеры использования Среднесрочных обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ 10 оценок и среднесрочных обзоров рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, проведенный в связи с подготовкой настоящего доклада, выявил некоторые важные моменты.
A review of 10 evaluations and midterm reviews of United Nations Development Assistance Frameworks conducted for the present report revealed important findings.

Региональный директор представила резюме среднесрочных обзоров и основных оценок( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 23) по этому региону.
The regional summary of MTRs and major evaluations(E/ICEF/2003/P/L.23) was presented by the Regional Director.

Фонд будет попрежнему широко освещать результаты среднесрочных обзоров, с тем чтобы привлечь внимание к своей работе как можно большего числа внешних субъектов.
The Fund would continue to publicize mid-term reviews in order to solicit as much outside involvement as possible.

В рамках подготовки своих разнообразных среднесрочных обзоров в течение 2006 года наименее развитые страны призвали международное сообщество обеспечить их полноценное
In conducting their various midterm reviews during 2006, the least developed countries had called on the international community to ensure their full

Однако основной проблемой, выявленной в процессе подготовки среднесрочных обзоров наименее развитых стран, по-прежнему является отсутствие у них ресурсов для финансирования своих потребностей в области развития.
However, a key issue that had emerged during the midterm reviews of the least developed countries had been their continued lack of resources to finance their development requirements.

года опубликует единые руководящие принципы в отношении совместной разработки программ и проведения совместных среднесрочных обзоров.
the United Nations Development Group will issue common guidelines on joint programming and joint mid-term reviews by mid-2000.

особенно в отношении страновых записок, среднесрочных обзоров и оценок, что будет особенно полезно для местных отделений.
especially on the country notes, MTRs and evaluations, which would be especially useful to field offices.

Процесс среднесрочных обзоров 1994 года начался с распространения в январе 1994 года обновленных методических указаний по его проведению.
The 1994 mid-term review process began with the distribution of updated guidelines on the process in January 1994.

Одна из делегаций поинтересовалась, проводился ли какой-либо анализ хода выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам предыдущих среднесрочных обзоров.
One delegation queried whether there had been any analysis of implementation of recommendations emanating from previous mid-term reviews.

Центральная и Восточная Европа и Содружество Независимых Государств( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 21), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Республике Молдова и Хорватии;
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region(E/ICEF/2010/P/L.21) covering the midterm reviews of country programmes in Croatia and the Republic of Moldova;

проанализированы три новых сферы: руководящие принципы в отношении совместных среднесрочных обзоров; общий формат совместных программ;
three new areas were being examined: guidelines for joint MTRs; common formats for joint programmes;

Ii Восточная Азия и Тихий океан( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 19), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Лаосской Народно-Демократической Республике,
Ii East Asia and the Pacific region(E/ICEF/2010/P/L.19) covering the midterm reviews of country programmes in Lao People's Democratic Republic,

Можно было бы просить ГООНВР/ Управление по координации оперативной деятельности в целях развития изменить стандартный круг ведения оценок РПООНПР и среднесрочных обзоров, с тем чтобы включить в них следующие вопросы.
The UNDG/Development Operations Coordination Office could be requested to change the standard terms of reference for UNDAF evaluations and mid-term reviews to include the following questions.

Iii Восточная и южная части Африки( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 16), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Зимбабве, Мадагаскаре, Малави, Эритрее и Эфиопии;
Iii East and Southern Africa region(E/ICEF/2010/P/L.16) covering midterm reviews of country programmes in Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Malawi and Zimbabwe;

межправительственном механизме рассматривался дважды, в частности в обоих случаях в ходе среднесрочных обзоров.
the intergovernmental machinery has been examined twice, on both occasions during mid-term reviews.

Iv Ближний Восток и Северная Африка( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 26), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Алжире,
Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2010/P/L.26) covering midterm reviews of country programmes in Algeria,

Кроме того, всестороннее представление о достигнутых результатах можно получить по итогам проведения среднесрочных обзоров различных конференций.
Furthermore, the mid-term reviews of the various conferences are providing a comprehensive picture of results achieved.

Южная Азия( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 20), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Индии, на Мальдивских Островах и в Непале;
South Asia region(E/ICEF/2010/P/L.20) covering midterm reviews of country programmes in India, Maldives and Nepal;

возникать в ходе ежегодных и среднесрочных обзоров.
would be during the annual and mid-term reviews.

Vi Северная и Южная Америка и Карибский бассейн( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 18), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Белизе,
Vi The Americas and the Caribbean region(E/ICEF/2010/P/L.18) covering midterm reviews of country programmes in Belize, Brazil, Dominican Republic,