СРОКАМИ - перевод на Английском

• terms
• deadlines
• timelines
• time frames
• timing
• timetable
• periods
• dates
• time
• timescales
• timeframes
• schedule
• lives
• duration
• maturities
• length

Примеры использования Сроками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отличаются основаниями, сроками рассмотрения заявления и уровня, на котором принимается решение.
They differ by circumstance, processing time and the level at which the decision is taken.

Не гонитесь за низкими ценами и короткими сроками.
Do not chase low prices and short terms.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все указанные сроки являются максимальными сроками.
Note: All periods indicate maximum periods.

Лучи Башни Чунг сияют, когда сознание ученых совпадает со сроками.
The Ray from the Tower of Chun shines when the discoveries of scientists coin cide with the dates.

Также, мы всегда вовремя со сроками.
Also, we are always on time with deadlines.

Предлагаемое изменение согласуется со сроками подготовки общеорганизационного бюджета.
The proposed change is consistent with the timing of the preparation of the institutional budget.

Амплитуда между ранними и поздними сроками не превышает 15- 20 дней.
The magnitude between early and late timeframes does not exceed 15- 20 days.

Управление сроками.
Time management.

Президентские полномочия ограничивась двумя сроками.
Presidents are limited to two terms.

Разные стадии развития вшей характеризуются различными сроками существования.
Different stages of lice development are characterized by different periods of existence.

Не было также представлено комплексного плана с конкретными сроками выполнения этих действий.
There was also no comprehensive plan with target dates for completing the activities.

Заказ может включать множество позиций с различными сроками комплектации и поставки.
Orders may include a plurality of positions with different maturities picking and delivery.

Реагирование на внутренние/ внешние запросы в соответствии с установленными сроками.
Resolution of internal/external queries received in accordance with established timeframes.

Следует напомнить, что предварительное заключение ограничивается жесткими сроками и строгими условиями.
It should be noted that pretrial detention is subject to strict time limits and conditions.

Количество сроков президентства с недавнего времени ограничено двумя сроками по 5 лет.
It limited the presidency to two, five year terms.

Размер взноса невелик, однако не стоит тянуть со сроками перечисления.
The amount of the fee is inconsiderable, but one should not delay with the transfer dates.

Ниже указываем график со сроками посадок.
Below you can find a schedule of appropriate planting periods.

Так вы сможете найти заказы с большими сроками выполнения.
So you can find orders with long terms of execution.

спецификациями и сроками представления данных.
specifications and timeframes for data submissions.

и различными сроками.
and various terms.