СТАЛКИВАЮТСЯ МАЛЫЕ - перевод на Английском

facing small
confront small

Примеры использования Сталкиваются малые на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
служит еще одним напоминанием о тех проблемах безопасности, с которыми сталкиваются малые островные государства.
seized power there serves as a reminder of the security constraints facing small island States.
будущих инициатив в области устойчивого развития, касающихся особых проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
future initiatives in sustainable development that addressed the specific challenges facing small island developing States.
исследования дополняют работу других органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами, с которыми сталкиваются малые( островные) развивающиеся государства.
this research of the Institute complements the work of other United Nations bodies concerned with the issues facing small(island) developing States.
состоявшейся в 1992 году, были достигнуты значительные успехи в деле решения проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся страны.
said that much had been accomplished since the Rio Conference in 1992 with regard to the issues facing small island developing States.
Мы особенно довольны тем фактом, что Генеральный секретарь признал наличие трудностей, с которыми сталкиваются малые государства, такие как наше, в реализации своего стремления играть значимую роль в работе Организации Объединенных Наций,
We are especially pleased by the fact that the Secretary-General has acknowledged the difficulties facing smaller nations like my own, in playing a meaningful role in United Nations activities, because of difficulties
Должна проводиться оценка степени давления и проблем, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия в деле обеспечения соответствия
Burdens and challenges of ensuring compliance and upholding business integrity faced by small and medium enterprises should be assessed
Необходимо уделять больше внимания проблемам в области развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства,
Increased attention must be given to the development challenges facing small island developing States,
в решении уникальных проблем в области развития, с которыми сталкиваются малые, изолированные и уязвимые островные государства,
whether through addressing the unique development challenges faced by small isolated vulnerable island States
организаций гражданского общества и на этой базе разработать стратегию для выявления проблем, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия, и открывающихся перед ними возможностей.
whereby a strategy is formulated to identify challenges and opportunities faced by the small and medium-sized enterprises.
установление связей и объединение усилий доказали свою полезность в решении некоторых проблем" доступа", с которыми сталкиваются малые и средние предприятия,
clustering have proven to be effective ways to solve some of the“access” problems experienced by small and medium-sized enterprises,
отдать приоритет вопросам экологии, уделив особое внимание проблемам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства,
priority should be assigned to environmental concerns, with special attention to the challenges facing small island developing States
группе стран исходя из всеобъемлющего анализа препятствий и возможностей, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия,
country-grouping situation, based on the comprehensive analysis of obstacles and opportunities that confront small-and medium-sized enterprises,
масштабные механизмы, позволяющие учитывать проблемы, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия, пытающиеся принимать сложные технические решения и сохранять при этом свою конкурентоспособность.
broader mechanisms that took account of the problems faced by small and mediumsized enterprises as they grappled with difficult technological choices while trying to remain competitive.
решать глобальные проблемы в области устойчивого развития, с которыми попрежнему сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
help to address the sustainable development challenges that continue to face small island developing States.
трудности в процессе развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
in the world economy, and the development challenges confronting small island developing States.
Однако, если мы хотим добиться значительного прогресса в реализации Программы действий, хотим заняться решением новых или назревающих проблем, с которыми сейчас сталкиваются малые островные развивающиеся государства, если мы намерены направить эти наиболее уязвимые страны по более уверенному пути к устойчивому развитию, тогда приоритеты, которые приняты на Маврикии, должны быть не только реалистичными и достижимыми, но и должны пользоваться полной и реальной поддержкой международного сообщества.
But if we are to make meaningful headway with the Programme of Action, if we are to tackle the new and emerging issues that now confront small island developing States and if we are determined to put these most vulnerable countries on a surer path to sustainable development-- then the priorities that are set in Mauritius must not only be realistic and achievable but should command the full and genuine support of the international community.
в частности, следующие: i сложности, с которыми сталкиваются малые и средние компании:
the following can be included:( i) difficulties faced by small and medium-sized companies:
в области устойчивого развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
integrated actions to address the sustainable development challenges facing small island developing States.
в области устойчивого развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства;
integrated actions to address the sustainable development challenges facing small island developing States;
на четвертой Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам будут рассмотрены те вызовы, с которыми продолжают сталкиваться малые островные развивающиеся государства
while expressing the hope that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would take up the challenges still facing small island developing States
Результатов: 73, Время: 0.0448

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский