FACED BY SMALL ISLAND - перевод на Русском

• сталкиваются малые островные
• стоящих перед малыми островными
• стоящие перед малыми островными
• стоят перед малыми островными

Примеры использования Faced by small island на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom acknowledged challenges faced by small island developing States in implementing human rights obligations
Соединенное Королевство признало проблемы, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами в осуществлении обязательств по правам человека,

The Committee reviewed the specific development challenges faced by small island developing States as a result of their small size,
Комитет рассмотрел конкретные проблемы развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в силу их небольших размеров,

cognizant of the challenges faced by small island developing States,
сознавая проблемы, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами,

The current institutional architecture was vastly underequipped to deal with the unique challenges faced by small island developing States,
Нынешняя институциональная архитектура в значительной мере не подготовлена к тому, чтобы решать уникальные проблемы, которые стоят перед малыми островными развивающимися государствами,

represents a common challenge faced by small island developing States across all regions.
является общей проблемой, с которой столкнулись малые островные развивающиеся государства во всех регионах.

The structural disadvantages faced by small island developing States,
Отсутствие структурных преимуществ, характерное для малых островных развивающихся государств,

The main challenge faced by small island developing States is to find the resources to develop a programme that is designed to reduce the vulnerability of their economies
Главная задача, которая встает перед малыми островными развивающимися государствами, состоит в нахождении ресурсов для разработки программы, направленной на снижение уязвимости их экономики

cross-sectoral programme detailing priority actions which should be implemented to respond to the special challenges faced by small island developing States.
межсекторальную программу, в которой были подробно изложены приоритетные действия, необходимые для решения особых проблем, стоящих перед малыми островными развивающимися государствами.

we ourselves have some experience of the problems faced by small islands supporting small
мы сами имеем опыт решения проблем, с которыми сталкиваются малые острова, поддерживающие малые

They acknowledged its commitment to human rights despite the many challenges faced by small island States.
Они с удовлетворением отметили ее приверженность защите прав человека, невзирая на многочисленные трудности, с которыми сталкиваются малые островные государства.

The socio-economic problems of the Non-Self-Governing Territories were the same as those faced by small island States.
Социально-экономические проблемы, стоящие перед несамоуправляющимися территориями, аналогичны проблемам, с которыми сталкиваются все малые островные государства.

Indeed, the socio-economic problems of those Territories were the same as those faced by small island States everywhere.
В действительности социально-экономические проблемы этих территорий имеют тот же характер, что и проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства всего мира.

Acknowledgement of specific challenges being faced by small island developing States
Iii признание конкретных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства

Poor waste management, lack of sanitation, water scarcity and food insecurity are closely interlinked challenges faced by small island developing States.
Тесно взаимосвязанными проблемами, актуальными для малых островных развивающихся государств, являются плохая организация обращения с отходами и сточными водами, плохие санитарные условия, нехватка воды и отсутствие продовольственной безопасности.

The report is structured around the key categories of vulnerabilities faced by small island developing States as highlighted by the High-level Review Meeting.
Доклад структурирован по основным категориям факторов уязвимости, затрагивающих малые островные развивающиеся государства, как это подчеркнуто в ходе совещания высокого уровня по обзору.

Tobago confirmed the hurdles faced by small island developing States,
Тобаго подтвердил, что малые островные развивающиеся государства действительно сталкиваются с такими трудностями, но подчеркнул,

Mr. Avtonomov said that the Committee was aware of the difficulties faced by small island States and welcomed the opportunity to hold a dialogue with the delegation of Maldives.
Г-н Автономов говорит, что Комитет понимает трудности, с которыми сталкиваются малые островные государства, и приветствует возможность проведения диалога с делегацией Мальдивов.

In 1992, in Rio, the international community identified the particular problems faced by small island States as a special case with regard both to environment
В 1992 году в Рио-де-Жанейро международное сообщество определило конкретные проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, как особую группу проблем в экологическом отношении

Many of the issues faced by small island countries are considered too small for the international system to handle;
Многие из проблем, с которыми сталкиваются малые островные страны, считаются слишком незначительными для того, чтобы ими занималась международная система,

Indeed in 2000, at the United Nations Millennium Summit, world leaders resolved to address the special needs faced by Small Island Developing States"rapidly and in full" by 2015.
Действительно, в 2002 году на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций мировые лидеры заявили о своем твердом намерении к 2015 году решить проблему особых потребностей малых островных развивающихся государств<< оперативно и в полном объеме.