СТАРАНИЕ - перевод на Английском

• effort
• diligence
• trying
• hard work
• efforts

Примеры использования Старание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возлюбленный, твое старание для божества является восхитительным.
Dear beloved, your zeal for the divine is admirable.

Старание есть архиважно.
Trying hard is important.

Так что приложи все старание и умение, всю свою тактику
So make every effort and skill, all his tactics

Практическим последствием этого будет беспрестанное старание служить другим и способствовать их просветлению….
The practical consequence of this is that he will be inevitably led to incessant effort for their service and enlightenment….

Вам потребуются терпение и старание, начинать Вы будете лишь на местном рынке грузовых перевозок в качестве обычного подрядчика.
you will need patience and diligence, you will start with only local freight market as a regular contractor.

Никакое старание и усидчивость не приведет к нужному результату, если энергия не идет изнутри.
No efforts and patience can lead to the desirable result if there is n energy coming from your inside.

Самое удивительное заключалось в том, что если он видел старание ученика, сообразительность,
The most surprising thing was that if he saw the diligence of the student, ingenuity,

так как волевое старание эго лишь может вернуть обратно само эго.
for the ego's willed effort could only get the ego itself back.

Ѕослушай,' ред,€ ценю твое старание и твои скоординированные цветом закладки,
Look, Fred, I appreciate your efforts and your color-coordinated tabs,

ребята проявляли упорство и старание в освоении проектных технологий.
children showed persistence and diligence in development of project technologies.

Уверена, со мной согласятся все, когда скажу, что мы ценим старание, с которым вы заботились об этих детях.
I'm sure I speak for all of us when I say we appreciate the diligence you have shown in caring for these children.

получать награды за свои старание.
obtain prizes for his efforts.

Я сердечно приветствую всех тех, кто могут проявить старание, умение, талант для построения доверия между абхазским
I applaud all those who can demonstrate that they are employing their best efforts, skills or talents to build trust between Abkhaz

Затем мы ругаем самих себя за недостаточное старание, а в результате получаем лишь еще один стандарт для измерения своих неудач.
Then we blame ourselves for not trying hard enough and only ended up with another standard by which to measure our failures.

Занятие любовью- это совместное творчество, старание двух людей в сотворении радости и красоты,
Love relationship is a mutual creative activity, aspiration of two persons in creation of joy

мы будем прилагать старание любить каждого брата
we will strive diligently to love every brother

за их труд и старание.
for their work and dedication.

идет против Бога и приложил бы все старание, чтобы побыстрее вступить с тобой в брак.
he would have made every effort to get married soon.

Всякое старание, всякая издержка денежная принесут во сто раз более плода, если они будут употреблены на обучение юношества»- духовное завещание Жангир- хана стало для сплоченного коллектива вуза путеводной звездой.
Any diligence, any monetary expenses will bring in hundred times more benefit if they are used on youth training»- the will of Zhangir khan became for solid collective of high school a guiding star.

целеустремленность и старание во имя общего блага,
determination and diligence in our national endeavour,