СТАРАТЕЛИ - перевод на Английском

• miners
• prospectors
• diggers

Примеры использования Старатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

подался в старатели на старый прииск за Иртышом.
moved in prospector at old mine beyond the Irtysh river.

Многие старатели переключились на добычу россыпного золота
Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production

Старатели, добывающие алмазы из аллювиальных месторождений и являющиеся участниками Кимберлийского процесса, продолжают выполнять рекомендации Процесса в отношении старательской добычи из аллювиальных месторождений.
Artisanal alluvial producing participants in the Kimberley Process continued to follow up on the recommendations of the Process regarding artisanal alluvial production.

Старатели, овцеводы и« даже полиция» были замечены в нападениях на индейские поселения посреди острова с целью захвата их женщин.
Around the island gold diggers, sheep herders and"even police" are reported to have assaulted Indian camps to acquire their women.

Многие старатели совсем отказались от добычи алмазов
Many artisanal miners have abandoned diamond mining altogether

Это привело бы также к реальному облегчению трудностей, с которыми в настоящее время сталкиваются старатели, посредники и дилеры.
This would also alleviate the genuine hardship that artisanal miners, brokers and dealers are currently experiencing.

в состав которого по идее должны входить местные старатели.
whose membership is supposed to comprise local artisan miners.

Кустарные старатели, их семьи и окружающие общины должны быть осведомлены о:
Artisanal miners, their families, and the surrounding communities should be educated about:

темные старатели пытаются отвлечь внимание от основного направления,
the dark allure miners are trying to divert attention from the mainstream,

Как правило, председателями становятся старатели, открывшие концессию на ранних этапах существования лагеря;
Mining chairmen are usually diggers who opened concessions early on in the history of the camp

в задачи этих групп связи входит также обеспечение того, чтобы старатели платили ДСОР за охрану
from the Montana battalion, these liaison teams also ensured that diggers paid FDLR for security provision

официальная власть не представлена, а старатели и жители поселков отнеслись к Группе с подозрением и менее охотно беседовали с ее членами.
there was no State authority and miners and inhabitants were suspicious and more reluctant to talk to Panel members.

26 февраля 2008 года местные старатели напали на работников<<
On 26 February 2008, local miners attacked staff of AMA,

горняки- кустари или старатели( рабочие- горняки неофициального сектора),
subsistence miners or panners(informal miners), who constitute the majority,

2 место- команда« Старатели» ДДТ« Галактика»,
the 2nd place- the team"Starateli" DDT"Galaktika",

В письме от 13 мая 2011 года старатели со всех основных участков в Лугушве, включая“ D18”,
In a letter dated 13 May 2011, diggers from all main sites in Lugushwa,

Мигрирующие старатели, на которых держатся все местные добывающие предприятия,
Itinerant tributors, the mainstay of the local mining economy,

Да; несколько нелегальных старателей вновь расположились в парке<< Сапо.
Yes; a few illegal miners have returned to Sapo Park.

Старатель, как насчет тебя?
Prospector, how'bout you?

Этому правилу следуют тысячи старателей на золотых приисках Амазонки.
This rule is followed by thousands of gold miners of Amazonas.