СТАРОМОДНЫМ - перевод на Английском

• old-fashioned
• old fashioned
• quaint
• old school
• corny

Примеры использования Старомодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она нашла шверинский двор слишком строгим и старомодным.
Lehnberg's upbringing had been both ultra-conservative and strict.

Прости, если я кажусь немного старомодным.
You must forgive me if I seem a little oId-fashioned.

Это может показаться старомодным и традиционным способом,
It may seem old fashioned and a traditional way of serving,

Кайзер Созе: Можешь считать меня старомодным, но разве тут речь идет не об инвестиционном фонде недвижимости( REIT)?
Kaiser Soze- Call me old fashioned, but isn't that just a Real Estate Investment Trust(REIT)?

здесь наверняка все кажется старомодным по сравнению с большим городом.
though I know it must seem quaint compared to the big city.

Гостиница San Sebastian Playa обладает старомодным шармом- здание в модернистском стиле, окруженное пальмами и расположенное на пляже, к которому ведет причудливый променад.
Hotel San Sebastian Playa has an old school charm- a Modernist style building sits behind palm trees on a beach with a quaint promenade.

И, пожалуй, лучше всего начать это делать это старомодным способом через основной диете и много физических упражнений.
And perhaps the best place to start is to do it the old fashioned way through diet and a lot of the basic physical exercises.

Действие происходит в округе Ланкастер штата Пенсильвания, где супружеская пара из Нью-Йорка, приехав туда, чтобы продать кое-какое имущество, случайно встречает амишей с их старомодным образом жизни.
Set in Lancaster County, it tells of a couple from New York who encounter the quaint Amish lifestyle when they arrive to sell off some property.

Он был очень некрасивым и старомодным, но оказался единственным, кто попросил моей руки.
He was ugly and corny, but he was the only one who asked for my hand.

которое является более 200 лет старомодным травяной ликер Бехеровка.
which is over 200 years old fashioned herbal liqueur Becherovka.

чей подход к созданию ювелирных украшений некоторые ошибочно могут называть старомодным.
whose approach to jewellery making some may wrongly describe as old school.

молодого человека может быть просто кодовое слово для старомодным.
young adult could just be codeword for old fashioned.

Знаю, все это кажется очень старомодным, но вы должны понять… среди членов клуба- сенаторы, судьи, исполнительные директора.
I know this all sounds very old-school, but you have to understand-- our members are senators, judges, C.E.O.s.

Однако, в дополнение к старомодным низкоинтенсивных силовых тренировок, эксперты часто рекомендуют высокоинтенсивные интервальные тренировки
However, in addition to old-fashioned low-intensity strength training, experts often recommend high-intensity

Гостиница Hungaria, являясь старомодным бюджетным хостелом с тихим
Hungaria Guesthouse is an old-style budget guesthouse,

посетите Эль- Раваль, чтобы побродить по необычным старомодным магазинам и бутикам.
visit El Raval to wander through a selection of quirky vintage and boutique shops.

это делает большинство моделей от популярных дизайнеров, но и не висят на вас подобно некоторым старомодным вариантам.
items from popular designers; neither of them is baggy as some outmoded variants.

В части 1, мы встречали эго, и открыли что самая эффективная дорога препятствовать идет наш ограничиваться и старомодным верованием будет принятие….
In Part 1, we met the ego, and discovered that the most effective way of letting go of our limiting and outmoded beliefs is to accept that there is no need to change th….

вы действительно способны потерять вес старомодным способом и в то же время,
you really can lose weight the old fashioned way and at the same time,

Она очень интересуется тем, как вещи работают в этом столетии и любит готовить старомодным путем, однако, ее еда не бывает вкусной,
She loves to cook the old fashioned way; however,