OLD-STYLE - перевод на Русском

• старые
• старомодные
• в старинном стиле
• старых

Примеры использования Old-style на Английском языке и их переводы на Русский язык

After stepping through the old-style red gate,
После активизации по старому стилю красного ворота,

Categories"A","B","C","D","E","F" in the old-style certificate of tractor driver/machine operator correspond to categories"A","B","C","D","E" in the new certificate.
Категории" А"," Б"," В"," Г"," Д"," Е" в удостоверении тракториста- машиниста старого образца соответствуют категориям" А"," Б"," В"," Г"," Д" в новом удостоверении.

I would describe it as an old-style penal establishment,
я бы описал это так: Старинное уголовное учреждение,

household accessories in old-style national restaurants Mexican cuisine.
бытовых принадлежностей в старинном стиле, рестораны национальной мексиканской кухни.

This may be DVI(white rectangular socket), VGA(old-style 15-pin blue socket), or HDMI small black/gray socket.
Это может быть DVI( белый прямоугольный разъем), VGA( 15- пиновый голубой разъем старого типа) или HDMI маленький черный или серый разъем.

State coats of arms of old model to be replaced before July 1 26 May 2017 State old-style arms should be replaced before July 1, 2017.
Государственные гербы старого образца заменят до 1 июля 26 Мая 2017 Государственные гербы старого образца должны быть заменены до 1 июля 2017 года.

The rest had either a biometric passport with a long-lasting Schengen visa pasted in, or an old-style passport(without a chip with biometric data).
Остальные имели или биометрический паспорт с вклеенной долговременной шенгенской визой, или паспорт старого образца( без чипа с биометрическими данными).

In the trend of TV access to the Internet, compact TV boxes can connect old-style televisions that cannot be networked.
В тенденции ТВ- доступа к Интернету компактные телевизионные коробки могут подключаться к телевизорам старого стиля, которые невозможно подключить к сети.

In 1958 the cobbled road was covered with tarmac, but the old-style lamp-posts were restored in 2005.
В 1958 году брусчатка моста была покрыта асфальтом, а старинное фонарное освещение было восстановлено в 2005 году.

Located on a steep hill, overlooking the Yantra River on one side and beautiful old-style houses on the other, Gurko Street is amazingly picturesque and we can easily classify it as the photographer's dream!
Расположенная на высоком холме, с видом на реку Янтра с одной стороны и красивыми домами в старинном стиле на другой, улица Гурко настолько живописна, что ее с легкостью можно назвать мечтой фотографа!

Old-style remand units continue to exist in Tajikistan, notwithstanding the provisions of rule 9 of the United Nations Standard Minimum Rules for
В стране функционируют следственные изоляторы старого типа вопреки требованию правила 9 Минимальных стандартных правил ООН в части обеспечения отдельных камер

An old-style rubber playground surface absorbs more heat in the summer than artificial turf
Старого стиля резиновые площадка поверхность поглощает больше тепла летом,

the avoidance of a return to the old-style conditionality that has been counterproductive in the past.
избежания возврата к прежней обусловленности кредитов, которая в прошлом была контрпродуктивной.

modernizing the prison system, it remained concerned about problematic conditions in the old-style prisons, including overcrowding,
оно вновь выразило обеспокоенность по поводу плохих условий содержания в тюрьмах старого типа, включая переполненность камер,

Thus, at the end of this November, Prime Minister Bidzina Ivanishvili said the public prosecutor's office will take up the case of acquisition by the former leadership of the Ministry of National Defense, of the old-style Kalashnikov guns.
Так, в конце ноября текущего года премьер-министр Бидзина Иванишвили заявил, что прокуратура займется делом о приобретении прежним руководством министерства обороны страны" калашниковых" старого образца.

manages its beautiful old-style red hair with rolls of plastic
управляет его красивый старый стиль рыжие волосы с рулонами пластика

street markets and colmados(old-style grocer's shops),
уличные рынки и colmados( старомодные бакалейные лавки),

Note: There may be a few older homes that still have an old-style telephone company lighting protector(such as the one pictured at the right,
Примечание: Там может быть несколько старых домов, которые по-прежнему имеют ограничитель освещения компания Телефон старого стиля( как на фото справа, который имеет снятой крышкой)

And there may even be a few alarm units still out there somewhere that still use the old-style rotary dial pulses to dial out,
И может быть даже несколько будильник единиц до сих пор, там где-то, что по-прежнему использовать старый стиль Ротари набрать импульсов для исходящих,

an integration that would not be the old-style protectionist integration,
интеграцию, которая уже не была бы прежней протекционистской интеграцией,