СТАРЫЕ РАНЫ - перевод на Английском

• old wounds

Примеры использования Старые раны на Русском языке и их переводы на Английский язык

попытаться заживить старую рану.
an attempt to heal an old wound.

Оно было извлечено из старой раны на плече жертвы.
It was recovered from a previous wound in the victim's shoulder.

Старая рана.
It's an old injury.

Это старая рана, король.
It is the old wound, my king.

Это старая рана.
It's an old wound.

Старым ранам…?
An old scar?

Старая рана.
Old injury.

Простите, простите, это все старая рана.
Sorry, sorry, trouble with the old leg.

Что? Мы уже установили, что тема этого вечера- копание в старых ранах.
We have established that the theme for the evening is picking at old scabs.

Летопись пишется старыми ранами.
Showin' off old wounds.

Позволить старым ранам ненависти и насилия кровоточить вновь равносильно лишению мира всякого шанса.
Letting the old wounds of hatred and violence bleed again is to deny peace a chance.

я сделала, это лишь открыла старую рану.
all I did was open an old wound.

похожий на память о старой ране в плече.
like the memory of an old wound, in his shoulder.

в некоторых гротах проходит усталость, перестают болеть стары раны.
they felt in some caves passes tiredness, and the old wounds starts painless.

лучший способ получить на месте старой раны является возвращение в более красивом государстве, чем вы были, когда-либо прежде.
the best way to get to the place of the old wounds is a return to a more beautiful country than you were ever before.

Зачем бередить старые раны?
Why open old wounds,?

Зачем бередить старые раны?
Why open up old wounds?

Ты никогда не станешь бередить старые раны.
It will never happen. You will never open those old wounds.

Сам не соверши ошибку, беспокоя старые раны.
Don't make one of your own by opening up old wounds.

Так что, Хэнк, слышал, ты решил побередить старые раны?
So, what's this I hear about you ripping open old wounds, Hank?