СТИМУЛИРУЮЩИМИ - перевод на Английском

• stimulating
• encourage
• incentive
• stimulus
• enabling

Примеры использования Стимулирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные меры являются стимулирующими мерами, специально предназначенными для улучшения
Special measures are catalytic measures specifically intended to improve

Стимулирующими участников через адекватное распространение информации о плане
Supportive of participants through an adequate di%usion of information on the plan

Динамика иены продолжает оставаться негативной в связи с стимулирующими мерами Банка Японии,
Dynamics of the yen continues to be negative due to the stimulus measures of the Bank of Japan,

Дополнительное обучение в Академии Maritim Academy в сочетании с внутренними стимулирующими возможностями открывают путь к долгосрочному чувству удовлетворенности работой, которое в конечном счете обусловливает удовлетворенность гостей.
Additional training through the Maritim Academy combined with internal promotional opportunities pave the way to the long term job satisfaction that ultimately translates into guest satisfaction.

Отель Сегодня является одним из приложений, стимулирующими такое поведение: ведение переговоров скидки для заказа номеров в последнюю минуту.
Hotel Tonight is one of the apps spurring this behaviour: negotiating discounts for last-minute room bookings.

частично будет компенсировано стимулирующими инвестициями в государственный сектор
partly offset by more expansionary public sector investments

Стимулирующими участников через адекватное распространение информации о плане
Supportive of participants through an adequate diffusion of information on the plan

Методами рассмотрения случаев бытового насилия, сводящими к минимуму вероятность причинения вреда сотруднику и стимулирующими безопасность жертвы и ее иждивенцев.
Techniques for handling incidents of domestic violence that minimize the likelihood of injury to the officer and promote the safety of the victim and her dependents.

пользоваться другими программами, стимулирующими предпринимательство.
other pro-business growth programmes.

некоторые из них могут также обладать стимулирующими свойствами 23.
some of the substances can also have stimulatory effects 23.

Решение проблем неравенства должно быть одним из приоритетных направлений программы развития на период после 2015 года с показателями, стимулирующими постепенную реализацию права на здоровье.
Addressing inequities must be a priority of the post-2015 agenda, with targets that drive progressive realization of the right to health.

Обещания по обеспечению доступа к рынкам для продукции НРС должны быть подкреплены конкретными стимулирующими шагами.
Promises to open markets to exports from the LDCs should be backed by concrete and incentive-producing steps.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам в регионе является положительным в связи со стимулирующими мерами со стороны ЕЦБ.
Our medium-term outlook for markets in the region is positive due to the stimulus measures from the ECB.

сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи со стимулирующими мерами со стороны правительств Китая и Японии.
maintain the medium-term positive outlook on the markets in the region due to the stimulus measures from the governments of China and Japan.

В частности, многие эксперты поставили под сомнение оправданность ограничения роли государства мерами, стимулирующими формирование и деятельность коммерческих поставщиков УРБ.
In particular, the limited role of government̵ if confined, as had been suggested, to facilitating the development and operation of commercial BDS providers̵ was questioned by many experts.

стратегию предотвращения конфликтов, и дополнены стимулирующими мерами.
must be complemented by inducement measures.

Мы прогнозируем рост индексов в ближайшее время в связи из стимулирующими мерами центрального банка Китая.
We forecast index growth in the near future due to stimulus measures from China's central bank.

являются двумя наиболее важными внешними благоприятными факторами, стимулирующими быстрый рост глобальных служб хостинга ИКТ.
are the two most important external favourable factors that drive the rapid growth of global ICT hosting services.

персоналом и более стимулирующими и целенаправленными программами для заключенных.
and more stimulating and purposeful programmes for prisoners.

которая в случае необходимости будет усилена дополнительными стимулирующими мерами.
which in the case need may be reinforced by additional stimulus measures.