СТИПЕНДИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• scholarships are
• fellowships are awarded
• the fellowships are

Примеры использования Стипендии предоставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитых стран, хотя стипендии предоставляются кандидатам из развивающихся стран.
developed countries, although fellowships were reserved for candidates from developing countries.

Австралия выделяет также покрывающие все расходы стипендии студентам из небольших островных государств южно- тихоокеанского региона через Австралийскую программу стипендий в целях регионального развития; эти стипендии предоставляются только в учебных заведениях южно- тихоокеанского региона.
Australia also provides fully funded scholarships to awardees from the small island States in the South Pacific region through the Australian Regional Development Scholarship Scheme; these scholarships are tenable only at institutions in the South Pacific region.

Стипендии предоставляются слушателям из развивающихся стран
The fellowships are reserved for trainees from developing countries

Стипендии предоставляются гражданам США
Grants are awarded to U.S./EU citizens to study,

Эти стипендии предоставляются в соответствии с постановлениями правительства№ 412 и№ 413 от 15 августа 2006 года
These scholarships are granted in accordance with Government Resolutions No. 412

Эти стипендии предоставляются на конкурсной основе с учетом
Scholarships are awarded on a competitive basis,

Стипендии предоставляются гражданам несамоуправляющихся территорий:
The scholarships are offered to citizens of the Non-Self-Governing Territories:

Стипендии предоставлялись для обучения на следующих курсах.
Fellowships have been provided for the following courses.

Стипендии предоставлялись в следующих областях.
Fellowships have been provided in the following areas.

Стипендия предоставляется на 5 месяцев.
The scholarship is provided for 5 months.

Ограниченное количество стипендий предоставляется первым зарегистрированным участникам.
Limited number of scholarships are available on a first-come.

Стипендия предоставляется на весь период обучения.
The scholarship is offered for the whole period of studies.

В первую очередь стипендии предоставлялись палестинским беженцам,
Priority in awarding the scholarships was given to Palestine refugees,

Стипендии предоставлялись мальчикам на основе их успеваемости,
The scholarship was granted to boys on the basis of their academic performance,

Определенное количество стипендий предоставляется выпускницам вузов, участвующим в научно-исследовательских проектах
A certain amount of scholarship is provided to the undergraduate/graduate students participating in the research

Стипендия предоставляется на празднике вручения дипломов студентам факультета экономики и менеджмента.
The scholarship is awarded during the diploma delivery day for the students of the faculty of Economics and Management at the University.

Стипендия предоставляется начиная с 3 курса бакалавриата до окончания магистратуры.
The scholarship is granted to students starting from the 3 rd year of the Bachelor's Degree Program until the end of the Master's Program.

Стипендия предоставляется каждый год выдающимся студентам за их вклад в оптику,
The scholarship is granted every year to outstanding students for their contributions to optics,

Стипендия предоставляется избранным кандидатам для подготовки на уровне аспирантуры
The Fellowship provides for chosen Fellows to pursue postgraduate-level research

Стипендии предоставлялись молодым женщинам в следующих областях:
Fellowships were awarded to young women in the following areas: