СТИХЕ - перевод на Английском

• verse
• scripture

Примеры использования Стихе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название книги основано на стихе из Бхагавадгиты, который Роберт Оппенгеймер процитировал после первого успешного ядерного испытания.
The book's title is based on the verse from the Bhagavad Gita that J. Robert Oppenheimer is said to have recalled at the Trinity nuclear test.

слово Shoham в стихе Исход 28: 20 означает« оникс»
the word Yahalom in the verse Exodus 28:18 means"pearl"

Последовательность данная в вышеприведенном стихе удивительным образом совпадает с научными фактами, в противовес другим Кораническим стихам, цитируемым Яхьей!
The sequence given in the verse above is amazingly compatible with the scientific facts in sharp contrast to the other Qur'an verses quoted by Yahya!

Фрагментом, представляющий культурный интерес, является ссылка город Аскру в стихе 176, который был знаком древнему читателю как родина Гесиода.
A point of cultural interest is a reference to Ascra in line 176, which an ancient reader would have known as the hometown of Hesiod.

Автор хочет привлечь наше внимание к двум упоминаемым вещам в этом стихе, которые больше связаны с дочерями Иова.
The author wants to draw our attention to two important truths in this text that deal with Job's daughters.

Таким образом, именно они есть те« Пламена»- Агнишватта- которые, как это показано в стихе,« остались позади», вместо того, чтобы последовать за другими для создания людей на Земле.
These are then those"Flames"- the Agnishvâtta- who, as shown in the Shloka,"remain behind," instead of going along with the others to create men on Earth.

Например, характерный признак" Количество Слов" в стихе- Маккай говорит, что если ты проверишь всю Библию, то в среднем лишь каждый седьмой стих будет иметь количество слов, делимое на 7.
For example, the feature of"Number of Words" in a verse- Mackay says that if you check the whole Bible on average only every seventh verse has the number of words divisible by 7.

мы должны благодарить за все. И я должен думать об этом стихе и верить в него в моей ежедневной жизни,
I ought to think about and believe in this scripture in my daily life-

Слово« час» соотносят с Последним Часом, и хотя в стихе используется прошедшее время, из других отрывков совершенно ясно, что прошедшие времена, говоря с исторической точки зрения,- это определенный способ показать необратимость природы будущего исхода всего живущего и существующего.
The"hour" referred to is clearly meant to be the Final Hour and, although the past tense is used in the verse, it is clear from other passages that the last times are spoken of historically as a definite way of declaring the irreversible nature of the future conclusion of all things.

его внимание должно быть обращено только на тот факт, что“ сотворение” в этом стихе не есть Первичное Сотворение,
his attention needs only to be called to the fact that"creation" in this passage is not the Primary Creation,

как и написано в стихе выше, что« так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного,
as it it written in the verse from above, that“God so loved the world, that He gave His only begotten Son,

вместе взятые, не смогли отыскать указание в стихе, и потому основывали свои постановления на неправильных расчетах.
the Scripture,"> while all the Sages did not manage to find the hint in the verse, so they ruled the Halacha based on an invalid calculation.

Его стихи и статьи публиковались в прессе Азербайджана.
His poems and articles have been published in Azerbaijan press.

Эти первые пять стихов содержат описание о первом дне сотворения.
These first five verses contain the account of the first day of creation.

Первые пять стихов могли быть взяты с конца книги Левит.
The first five verses might have been taken from the back of Leviticus.

Эта листовка показывает при помощи многих стихов, как происходит крещение Святым Духом.
With many supporting Scriptures, this sheet shows how the baptism of the Holy Spirit takes place.

Эта листовка содержит много стихов, которые говорят о Божьей исцеляющей силе.
This sheet gives many of the scriptures that talk about God's healing power.

Написал стих для тебя.
Wrote a poem for you.

Стихи Куан Тинь- цзянь» 205x69 см.
A Poem of Huang Tingjian" 205x69.

Стихи Федор Яковлевич начал писать 6- 7 лет назад.
Verses Fedor Yakovlevich started to write 6-7 years ago.