Примеры использования Столкнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На катке Они пытались столкнуть меня в прорубь.
Так флеш игры Плавание могут столкнуть игрока лицом к лицу с кровожадными акулами
Предпринимаются попытки столкнуть ислам с Западом,
There have been attempts to pit Islam against the West,Мы, АНК, никогда не допускали вещей, которые могли бы столкнуть внутри страны людей по каким-либо религиозным
We, the APK, have never allowed the things that might push people in the country for any religiousКак сообщается, эти отношения ухудшились в результате политики, проводимой Хартумом, пытающимся столкнуть арабские племена с народностью динка.
Allegedly, relations have worsened as a result of policies supported by the Government in Khartoum which tend to pit the Arab tribes against the Dinka.Новенькие регулярные события столкнуть вашу команду против лучшего в массиве различных форматов турнира.
Brand-new regular events pit your team against the best in an array of different tournament formats.с которой они должны столкнуть друг друга при помощи надувных палок.
from which they have to push each other with the help of inflatable sticks.МкАвой, я нахожу достойным порицания то что либеральные масс медиа будут пытаться столкнуть республиканцев дург с другом.
Mr. McAvoy, I find it reprehensible that the liberal media would try to pit Republicans against one another.Но, возможно, он думает, что если он сможет столкнуть компании друг с другом он займет хорошее положение.
But maybe he thinks that if he can pit the companies against each other he will get a good position.Как мог кто-то оказаться у бассейна, чтобы столкнуть софит, когда все утро вы все были в студии?
How could someone be at the pool to push the stage lights in when all of you were in the studio the entire morning?Ты не хочешь столкнуть его на обочину, и бОльшая зарплата тебе не нужна- бог с ним.
And you don't want to push him over the cliff, the extra money isn't worth it Данный проект стал воплощением давнего замысла сценариста: столкнуть мать и дочь в соперничестве из-за любимого мужчины.
This project is the epitome of a long-standing plan writer: to push the mother and daughter in the competition because of the man she loved.Это может столкнуть нас с мировыми державами, которые не привыкли к тому,
Столкнуть их приятель с ином в целях урегулирования,
Крикет Вызова, который позволяет столкнуть вашей команды против любой другой провинции в Южной Африке.
Cricket Challenge that lets you pit your team against any other province in South Africa.Ведь и тем, и другим в своей жизни хотя бы несколько раз придется столкнуть с ситуацией, когда необходимо приготовить простую и сытную еду.
After all that, and another in his life at least a few times will have to face a situation when you need to prepare simple and nutritious food.И она как новенькая, даже после того, как одна сумасшедшая попробовала столкнуть ее с дороги.
And she's good as new, even after some crazy woman tried to push her off the road.Но я не думаю, что у тебя хватило бы смелости и силы, столкнуть кого-либо с балкона.
But I don't think you have the stomach or the strength to push someone off a balcony.Человек, убивший Вивиан Талли полгода назад, по непонятной причине подарил ей букет цветов, прежде чем столкнуть ее.
The man who murdered Vivian Tully six months ago inexplicably gave her a bouquet of flowers right before he pushed her.Поскольку поставщик производит специализированные дополнительные материалы для клиента, последнему нелегко столкнуть одного поставщика с другим и сыграть на этом.
Since the supplier produces a specialized complementary input for the customer, the latter cannot easily play one supplier off against another.
