СТОРОНЫ ПОДЧЕРКИВАЮТ - перевод на Английском

• parties emphasize
• parties stress
• parties underline
• sides emphasize
• sides underscore

Примеры использования Стороны подчеркивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны подчеркивают, что авторитет Совета Безопасности ООН в качестве главного органа ООН в обеспечении мира
The Parties emphasize that the authority of the UN Security Council as a major body of the UNO in maintenance of peace

Стороны подчеркивают, что помимо политической стабильности важными условиями стимулирования внутренних
The Parties underline that, apart from political stability, essential conditions for promotion of domestic

Некоторые Стороны подчеркивают необходимость принятия более широких мер по формированию потенциала,
Some Parties stress the need for increased capacity-building measures, including, above all, the predictable

Стороны подчеркивают необходимость проведения региональных совещаний по подготовке к межсессионным сессиям КРОК в качестве средства повышения результативности дискуссий КРОК
Parties emphasize the need to have regional meetings in preparation for intersessional sessions of the CRIC, as a means to increase the efficiency of CRIC deliberations

Стороны подчеркивают, что обеспечение безъядерного статуса Корейского полуострова,
The sides emphasize that ensuring the non-nuclear status of the Korean peninsula,

Стороны подчеркивают отсутствие согласованной оценки экономических
Parties stress the lack of consistent assessment of economic

Стороны подчеркивают значение транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия в контексте международного сотрудничества для развития стран региона Каспийского моря
The Parties underline the significance of the Europe-Caucasus-Asia transport corridor in the context of international cooperation for the development of the countries of the Caspian Sea and Central Asia region

Все Стороны подчеркивают, что процесс укрепления потенциала должен основываться на инициативах стран с точки зрения реагирования на конкретные потребности
All Parties emphasize that capacity-building should be a country-driven process in terms of responding to countries' specific needs and priorities as well

Обе стороны подчеркивают важность продолжения работы над протоколом о борьбе с незаконным изготовлением
Both sides underscore the importance of continued work to elaborate a protocol against the illicit manufacturing of

Стороны подчеркивают, что механизм регулярных встреч глав правительств двух государств имеет большое значение,
The parties stress that the mechanism of regular meetings between the heads of Government of the two States is of great importance

Обе стороны подчеркивают важность продолжения работы по разработке протокола против незаконного изготовления
Both sides underscore the importance of continued work to elaborate a protocol to combat the illicit manufacturing of

Стороны подчеркивают, что развитие диалога
The parties emphasize that the development of dialogue

во-первых, Стороны подчеркивают важность учета национальных условий
first, the Parties stress the importance of national circumstances

в то время как некоторые другие Стороны подчеркивают, что Конвенция остается сориентированной прежде всего на борьбу с опустыниванием в засушливых районах.
while some other Parties underline that the focus of the Convention remains combating desertification in dryland areas.

Обе стороны подчеркивают важность последовательного выполнения положений заключенного под эгидой Организации Объединенных Наций в Бонне 5 декабря 2001 года межафганского Соглашения,
Both sides emphasize the importance of consistently implementing the provisions of the inter-Afghan Agreement, concluded under the auspices of the United Nations, in Bonn on 5 December 2001,

Стороны подчеркнули, что в последние годы наблюдаются положительные тенденции в интеграционных процессах ЕАЭС.
The sides underlined that during the recent years Eurasian integration processes have been succeeded.

Стороны подчеркнули необходимость укрепления приграничных связей
The parties stressed the need to strengthen cross-border ties

Кроме того, некоторые Стороны подчеркнули важность процесса НПА для НРС.
In addition, some Parties emphasized the importance of the NAP process for LDCs.

Некоторые Стороны подчеркнули важное значение государственных средств для мобилизации ресурсов частного сектора.
Some Parties stressed the importance of public funds leveraging private sector resources.

Многие Стороны подчеркнули важное значение применения структурированных подходов к национальному планированию мер в области адаптации.
Many Parties underlined the importance of structured approaches towards national planning for adaptation.