СТРАНЫ ИСПЫТЫВАЮТ - перевод на Английском

• countries face
• countries experience
• countries have
• countries suffer
• countries faced

Примеры использования Страны испытывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

развивающиеся страны испытывают трудности в усилиях по достижению ЦРДТ.
developing countries have been experiencing difficulties in meeting the MDG targets.

Населенные пункты с высокой плотностью коренного населения на юге страны испытывают очень острую" нехватку воды.
Communes with the greatest density of indigenous communities in the south of the country have a very large“water supply” deficit.

почему некоторые страны испытывают, модернизируют и производят новые поколения ядерного оружия?
why should some countries be testing, modernizing and producing new generations of nuclear weapons?

а многие районы страны испытывают засуху.
other parts of the country experiencing drought.

развивающиеся страны испытывают особые трудности
developing countries face particular challenges

Кроме того, эти страны испытывают значительные колебания экспортных поступлений,
Moreover, these countries experience large fluctuations in export earnings,

общий прогресс остается неравномерным и страны испытывают многочисленные сложности в своей работе в этом направлении.
overall progress remains mixed, and countries face many challenges in continuing on the right track.

МСОТ осознает, что развивающиеся страны испытывают острую потребность в эффективном общественном транспорте,
UITP is aware that developing countries have an urgent need for efficient public transport

что развивающиеся страны испытывают острую нехватку ресурсов, что не только сдерживает использование благ, обеспечиваемых научным прогрессом,
developing countries experience severe resource constraints which limit not only the availability of such scientific benefits

Слаболесистые развивающиеся страны испытывают потребность в технологиях, в частности в области лесонасаждения для восстановления нарушенных земель,
Developing low forest cover countries have technological needs related to, in particular,

что развитые страны испытывают серьезные экономические проблемы.
pointed out that developed countries faced serious economic challenges.

издержки глобализации распределены неравномерно и развивающиеся страны испытывают особые трудности в решении проблем,
costs of globalization are unevenly distributed, with developing countries experiencing special difficulties in meeting challenges,

В целом можно отметить, что страны испытывают огромную нехватку железнодорожных вагонов
Generally, it appears that countries are experiencing a vast shortage of railway wagons

Эти страны испытывают все большие трудности в деле мобилизации достаточных ресурсов для удовлетворения насущных потребностей инвалидов
These countries are experiencing increasing difficulties in mobilizing the adequate resources to meet the pressing needs of persons with disabilities

Оратор отмечает тем не менее, что развивающиеся страны испытывают некоторое разочарование в связи с тем, что они не смогли внести свой вклад в разработку концепции документов ЮНСИТРАЛ в силу того, что регулярное участие их экспертов в работе ЮНСИТРАЛ
Nevertheless, developing countries felt somewhat frustrated at not being able to contribute to the elaboration of UNCITRAL texts because of the burden imposed by regular participation by their experts in the work of the Commission

Вместе с тем было обращено внимание на то, что многие развитые страны испытывают большие финансовые трудности, которые создают серьезные препятствия на пути реализации их потенциала вносить вклад в деятельность международных организаций.
It was nonetheless brought out that many developed countries are experiencing harsh financial difficulties that are imposing severe limits on their capacity to contribute to the international organizations.

что некоторые развивающиеся страны испытывают сильный отток специалистов,
it was pointed out that some developing countries had experienced a huge migration of professionals,

когда фирмы страны испытывают различные трудности или когда им грозит банкротство
when firms in a country experience several difficulties or face the risk of bankruptcy,

Некоторые страны испытывают острую потребность в помощи,
A number of countries have urgent needs for assistance,

Хотя общее количество рабочих мест в возобновляемой энергетике продолжало расти на протяжении 2011 года, некоторые страны испытывают снижение темпов роста
Although the total number of renewable energy jobs continued to increase through 2011, some countries are experiencing a decrease in the rate of growth or actual job losses