СТРАН ПРИНЯЛИ - перевод на Английском

• countries have adopted
• countries have taken
• countries have passed
• countries have enacted
• countries have introduced
• countries had adopted
• countries had taken
• countries made
• countries agreed
• countries had accepted

Примеры использования Стран приняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд стран приняли более конкретные меры по возвращению земли коренным народам
Some countries have taken more specific action to return land to indigenous peoples

Еще меньшее число стран приняли законы о защите от дискриминации уязвимых групп общества,
Even fewer countries have enacted laws to protect vulnerable populations from discrimination,

Таким образом, более 60 стран приняли данный принцип безопасного использования хризотила с разрешенным уровнем воздействия в соответствии с данной рекомендацией.
Thus, over 60 countries have adopted the principlefor using chrysotile safely, with an allowable exposurelevel in accordance with this recommendation.

Например, 80 стран приняли меры по запрещению
For example, 80 countries have taken action to ban

Мы отмечаем, что многие из наших стран приняли или находятся в процессе принятия в своих национальных планах развития системы документов с изложением стратегий сокращения масштабов нищеты ДССН.
We note that many of our countries have adopted or are in the process of adopting Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) within their national development plans.

Еще несколько стран приняли меры к интеграции оценки рисков в различные сектора,
Several other countries made efforts to integrate risk assessments into a range of sectors,

Ряд стран приняли законодательства, касающиеся насилия в отношении детей,
Several countries have enacted legislation related to violence against children,

Что касается институциональной структуры, то несколько стран приняли необходимые меры для укрепления национальных координационных механизмов по вопросам развития и применения космической техники.
Institutionally, several countries have taken the necessary action to enhance national coordinating mechanisms on space technology development and applications.

Большинство стран приняли разработанный МАГАТЭ Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
Most countries have adopted the IAEA Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources.

Экспонентов из 21 страны и 27437 посетителей из 96 стран приняли участие в прошедшей выставке 2011 года,
Exhibitors from 21 countries and 27437 visitors from 96 countries have taken part in last exhibition in 2011,

В Пекине семь государств- членов приняли обязательства в этой области, а пять стран приняли обязательства, касающиеся международного сотрудничества в области развития.
Seven Member States made commitments at Beijing in this area, and five countries made commitments related to international development cooperation.

начата в 2004 году, когда более 100 стран приняли Нью-Йоркскую декларацию о борьбе с голодом и нищетой.
when more than 100 countries agreed to the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty.

Помимо законов, интегрирующих Конвенцию в национальную правовую систему, за последние несколько лет ряд стран приняли законодательные акты, нацеленные на ограничение биологических рисков.
Supplementing national laws transposing the Convention's provisions, many countries have enacted legislation to reduce biorisks in recent years.

С 2001 года пять африканских стран приняли свои НПД, в результате чего общее число принятых НПД в Африке составило 29.
Since 2001, five African countries have adopted their NAPs, bringing the total of adopted NAPs in Africa to 29.

Несколько стран приняли решения об обращении вспять тенденции к утрате лесов, в том числе на основе создания соответствующих политических рамок;
Several countries have taken decisions to reverse forest loss, including through the establishment of policy frameworks;

По состоянию на апрель 2013 года 40 наименее развитых стран приняли, подписали или ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
As of April 2013, 40 of the least developed countries had accepted, signed or ratified the United Nations Convention against Corruption.

Является ли это тенденцией, учитывая, что более 60 стран приняли принципы контролируемого использования, предложенного МОТ, в своих законодательствах, затрагивающих хризотил?
Is it a trend considering that more than 60 countrieshave adopted the principles of controlled usesuggested by the ILO in their legislation on chrysotile?

С 2001 года семь азиатских стран приняли свои НПД, в результате чего общее число принятых НПД в Азии составило 17.
Since 2001, seven Asian countries have adopted their NAPs, bringing the total of adopted NAPs in Asia to 17.

Большинство наименее развитых стран приняли меры по расширению своего участия в разработке
Most of the least developed countries have taken measures to strengthen their ownership of the formulation

Ряд стран приняли программы реформ, призванные сократить время таможенного оформления до 48 часов и менее.
Some countries have implemented reform programmes with the aim of reducing the clearance period to 48 hours or less.