СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• policy recommendations
• strategic advice
• strategic recommendations
• strategic guidance
• policy advice
• policy guidance
• strategic guidelines
• policy guidelines

Примеры использования Стратегические рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические рекомендации КС в отношении стимулов для передачи технологии
Policy recommendations made by the COP addressing incentives for technology transfer

Оценка и ее стратегические рекомендации содержат элементы комплексного плана действий по борьбе с НИЗ,
The assessment and its policy recommendations indicate the elements of a comprehensive NCD action plan,

Бюро также выносит Фонду стратегические рекомендации относительно налаживания партнерских связей с системой Организации Объединенных Наций,
The Office also provided strategic advice to the Fund on their partnerships-building with the United Nations system, including with the

Было отмечено, что Группа могла бы обсудить на своей четвертой сессии стратегические рекомендации для Конференции.
It was noted that the Group could have a discussion on policy recommendations to the Conference at its fourth session.

Нижеследующие стратегические рекомендации, вытекающие из данного исследования, являются ключевыми для решения вопроса, стоящего на повестке дня- ликвидация насилия в отношении женщин.
The following strategic recommendations arising from this study are key to moving the agenda for the elimination of violence against women forward.

Чтобы она делала стратегические рекомендации, но избегала чрезмерной детализации,
Another is that it provide strategic advice, but avoid micromanagement,

утвердить документ о пополнении средств ГЭФ и стратегические рекомендации.
of the Summary and to endorse the Replenishment Document and the policy recommendations.

Стратегические рекомендации общего плана для достижения эффективного
The strategic recommendations of an overall plan to achieve effective

Группа высокого уровня по политике разрабатывает стратегические рекомендации для всех компонентов Организации Объединенных Наций,
The Senior Policy Group provides strategic guidance to all United Nations presences in Somalia on political,

будет выносить стратегические рекомендации и оказывать техническую помощь по вопросам институциональной реформы
will provide strategic advice and technical assistance on prison institutional reform

Направление 10 операциям по поддержанию мира 10 телеграмм, содержащих обновленные стратегические рекомендации по органам обеспечения законности
Cables to 10 peacekeeping operations containing updated strategic guidance on the rule of law

Группа по проведению оценки представила 4 стратегические рекомендации( см. таблицу ниже)
The evaluation team presented four strategic recommendations(see box below) and 33 operational recommendations

Стратегические рекомендации и материалы по коммуникационным аспектам запланированных,
Strategic advice and input on the communications aspects of planned,

Совет/ Форум вырабатывает общие стратегические рекомендации и указания, в частности направленные на то,
The Council/Forum provides broad policy advice and guidance with the aim,

Оно могло бы опереться на стратегические рекомендации, вырабатываемые неофициальной рабочей группой по вопросу о будущем ЮНИДО,
It could rely on the strategic guidance developed by the informal working group on the future, including programmes

другие принимают общие стратегические рекомендации, а некоторые комиссии подготавливают очень мало рекомендаций, адресованных системе Организации Объединенных Наций.
others adopt general policy guidance, while others address very few recommendations to the United Nations system.

Министерство по делам коренных народов разрабатывает общую правительственную политику и выносит стратегические рекомендации, которыми необходимо руководствоваться во взаимоотношениях властей провинции с коренным населением таким образом, чтобы учитывать интересы всех жителей Альберты.
Aboriginal Affairs develops governmentwide policy and strategic recommendations to guide the province's relationship with Aboriginal people in a manner that balances the interests of all Albertans.

Совет дает стратегические рекомендации правительству территории по актуальным для женщин проблемам
The council provides strategic advice to the Territory Government on issues affecting women

ЮНИФЕМ предлагает повысить класс должности специалиста по людским ресурсам с С3 до С4 для удовлетворения потребностей, связанных с быстрым ростом спроса подразделений на стратегические рекомендации, управление преобразованиями и консультирование.
UNIFEM is proposing to upgrade one human resources specialist post from P3 to P4 to respond to the fast growing organizational demands for policy advice, change management and counseling.

Эти новые стратегические рекомендации позволят улучшить отбор
The new strategic guidelines would improve the selection