Примеры использования Стратегических позиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
особого внимания передовой практике в области развития экспорта, которая рассматривается со стратегических позиций.
field-level technical assistance focusing on best practice in export development as seen from a strategy perspective.развития оперативной деятельности выявил необходимость укрепления стратегических позиций ЮНИФЕМ в качестве идейного
undertaken in 2007, highlighted the need to reinforce the strategic positioning of UNIFEM as a thoughtв их задачу входит укрепление присутствия и стратегических позиций ЭСКАТО на субрегиональном уровне,
that they have a mandate to strengthen the presence and strategic position of ESCAP at the subregional level,в котором должна быть четко признана роль координаторов- резидентов в обеспечении стратегических позиций Организации Объединенных Наций в каждой стране.
the definition of a framework for non-resident members to explicitly recognize the role of the resident coordinator in strategically positioning the United Nations in each country.в интересах повышения авторитета и укрепления стратегических позиций боливарианской революции на международной арене.
clearly directed towards the strengthening, credibility and strategic positioning of the Bolivarian revolution in the international arena.в интересах повышения авторитета и укрепления стратегических позиций боливарианской революции на международной арене.
with a clear orientation toward the strengthening, credibility and strategic positioning of the Bolivarian Revolution on the international scene.в ходе этих операций первоначально удалось вынудить силы ДСОР покинуть военные базы в Северном Киву и ряд других стратегических позиций, однако впоследствии силы ДСОР сумели вновь занять некоторые утраченные позиции
MONUC, that while such operations initially pushed FDLR away from military bases in North Kivu and several other strategic positions, FDLR subsequently managed to re-occupy some of the Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.
Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.Кожа легко рвется, особенно в стратегических позициях, таких как загривок.
The skin tears easily, particularly in strategic positions such as the scruff of the neck.Благодаря своей стратегической позиции, легко доступны сердце финансового,
Thanks to its strategic position, are easily accessible the financial,Наша стратегическая позиция ясна, и наша приверженность этому делу велика.
Our strategic position is clear, and our commitment is strong.Стратегическая позиция Фонда миростроительства.
Strategic positioning of the Peacebuilding Fund.Тем не менее лишь немногие женщины занимают стратегические позиции в руководящих органах политических организаций.
However, few women occupy strategic positions in the decision-making bodies of political organizations.Стратегическая позиция страны отражает позитивное отношение правительства к иностранным инвестициям.
The country's strategic position reflects the government's positive attitude toward foreign investment.II. Стратегическая позиция Фонда миростроительства.
II. Strategic positioning of the Peacebuilding Fund.Стратегическая позиция и конкурентное преимущество.
Strategic position and competitive advantage.Правительство Литвы укрепило свою стратегическую позицию в энергетике.
The Lithuanian government reinforced its strategic position in the energy sector.Стратегическая позиция нации также связана с ресурсами, имеющимися у ее лидеров.
A nation's strategic posture is also related to the resources available to its leaders.Наша стратегическая позиция отражает сдержанность и ответственность.
Our strategic posture reflects restraint and responsibility.Наши стратегические позиции.
We work at strategic points.
