СТРУКТУРА ПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• consumption patterns
• consumption structure
• consumption pattern

Примеры использования Структура потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура потребления является важным показателем социальной изоляции,
Such patterns constitute an important measure of exclusion,

Относительные цены и структура потребления также не подвержены значительным изменениям в течение двух последовательных лет,
Relative prices and patterns of consumption also do not change much from year to year

Нынешняя структура потребления и производства является неустойчивой
Current patterns of consumption and production were unsustainable

Ухудшается структура потребления: доля расходов на питание во всех потребительских расходах возросла по сравнению с 1991 годом на 8 пунктов.
The structure of consumption is deteriorating in that expenditure on foodstuffs in relation to total consumer expenditure rose by 8 per cent in comparison to 1991.

Проанализирована динамика и структура потребления масложировой продукции в Украине, уровень удовлетворения физиологических
Using the standard method, the dynamics and structure of consumption of fat-and-oil production in Ukraine were analyzed,

изменится структура потребления и усилится глобализация продовольственного рынка.
predicts that the structure of consumption will change and the world food market will become increasingly more globalized.

В целом использования индексов прямых сопоставлений следует избегать в отношении периодов, структура потребления которых характеризуется значительными различиями.
In general, direct index number comparisons should be avoided between periods in which patterns of consumption are very different.

Хотя структура потребления западных стран и стран с переходной экономикой попрежнему характеризуется значительными различиями, структура потребления в Центральной и Восточной Европе и новых независимых государствах,
Although there are still large differences in some consumption patterns between Western countries and countries in transition, consumption patterns in Central and Eastern Europe

Также представляют интерес структура потребления и тенденции в этой области, например использование древесины
Consumption patterns and trends, such as the use of wood to generate electricity in power plants

Структура потребления продукции дочерних обществ данного комплекса существенно не изменяется,
Products consumption structure of the subsidiaries of the given complex has not been changed materially,

В течение последних лет импорт из Китая в Украину возрос в 3, 5 раза, структура потребления изменилась в сторону продукции более низкого качества, в результате чего формируется дисбаланс, который отрицательно сказывается на структуре внутреннего рынка.
Over the past few years imports from China to Ukraine increased by 3.5 times, the consumption pattern changed to lower quality products whereby forming imbalance affecting the structure of domestic market.

что ненормальная структура потребления и нищета продолжают существовать,
that unsustainable consumption patterns and poverty persisted

Согласно этому методу вначале определяется структура потребления для группы семей с небольшим достатком,
This method presumes that the consumption structure of families with average incomes(the 3rd

Если предположить, что структура потребления будет следовать наблюдавшейся в последнее время тенденции,
Presuming that consumption pattern would change on the recent trend, based on the market information before,

особенно в связи с такими трансграничными причинами, как структура потребления и инвестиции;
especially those relating to transboundary causes, such as consumption patterns and investment;

услугам, улучшается структура потребления.
thereby assist in improving the consumption structure.

Одним из ключевых факторов измерения спроса на энергию является характерная для населения структура потребления, которая определяется численностью
A key factor in the development of energy demand is the consumption pattern of the population, which is determined by its size

тем более если структура потребления при том же уровне экологических воздействий останется неизменной.
particularly if consumption patterns with the same environmental impact are maintained.

Эти оценки изучаются и подтверждаются Комитетом на каждый следующий год с учетом таких факторов, как предшествующая структура потребления, забо леваемость
Taking into account such factors as previous consumption patterns, morbidity and mortality data,

Структура потребления основных видов топлива в Республике Казахстан представлена на рисунке I- 1,
The structure of consumption of basic types of fuel in the Republic of Kazakhstan is shown on Figure I-1,