СТРУКТУРИРОВАННАЯ - перевод на Английском

• structured
• well-structured

Примеры использования Структурированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурированная фуллереном вода становится сходной с той живой водой,
Structured fullerene water becomes similar to that living water,

Структурированная информация Новый веб- сайт имеет четкую структуру- для поиска информации достаточно всего несколько кликов мыши.
Well-structured information Just a few clicks to find what you need- the new website compels with its clear structure.

Созданная авторами структурированная поверхность выглядит под микроскопом как газон из кристаллов оксида меди.
Established authors structured surface looks under the microscope as the lawn of the crystals of copper oxide.

Зачастую структурированная вода предлагается в качестве« сверхлекарства», способного якобы лечить заболевания, признаваемые неизлечимыми медициной.
Often, structured water is offered as a"sverhlekarstva" supposedly capable to treat the disease recognized as incurable medicine.

Шелково- матовая, слегка структурированная поверхность добавляет визуальную глубину филигранному расположению контрастных цветов и акцентов.
The silk-matte, lightly structured surface adds visual depth to the filigree arrangement of contrasting colors and accents.

Структурированная учебник для findamentos компьютерной анимации,
A structured tutorial for the findamentos of computer animation,

Только структурированная вода может попасть во внутрь клетки, чтобы донести ей нужные микроэлементы
Only structured water could get inside the cells to bring her the necessary minerals

Структурированная кабельная сеть обеспечивает выход в Internet из каждой комнаты,
Structured cabling network provides access to the Internet from every room,

Структурированная кабельная сеть обеспечивает выход в Internet в каждой комнате за счет обучающегося.
Structured cabling network provides access to the Internet in each room at the expense of the student.

Качественная разработка этих материалов и профессионально структурированная информация могут многое сказать о компании, привлечь внимание потенциальных инвесторов
The qualitative development of these materials and professionally structured information can tell a lot about a company, to attract the

В Австралии существует всеобъемлющая система семейных пособий, структурированная таким образом, чтобы предоставлять значительную финансовую помощь семьям.
Australia has a comprehensive family payment system, structured to provide substantial financial assistance to families.

Подобная структурированная форма существенно облегчает сбор
This structured form makes it easy to manage

Помимо технической инфраструктуры, для эффективного использования космической информации большое значение имеет структурированная и должным образом управляемая инфраструктура пространственных данных.
In addition to the technical infrastructure, a structured and well-managed spatial data infrastructure is essential for effectively using space-based information.

Заместитель Председателя высказал предположение, что в ходе разработки механизма проверки ДЗПРМ ориентиром могла бы служить определенная структурированная концептуальная основа.
The Vice-Chair suggested that a structured conceptual framework could guide the development of FMCT verification.

Поэтому требуется структурированная и эффективная форма участия частного сектора для обеспечения того,
A structured and effective form of private-sector participation is therefore needed

Структурированная оценка: тестирование
Organized evaluation opportunities:

комплексная процедура отбора персонала и реализуется структурированная общегрупповая программа профессиональной подготовки через собственные учебные центры.
comprehensive staff selection procedure and runs a structured, group-wide training programme in its own training centres.

В 2009 году открылась новая постоянная археологическая выставка, структурированная в следующих предметных областях: материалы, еда, насилие, смерть, инновации и мобильность.
It is structured in the following subject areas: materials, food, violence, death, innovation and mobility.

Имеющаяся у Глобального механизма структурированная программа обучения" Разработка комплексных стратегий финансирования борьбы с опустыниванием" зарекомендовывает себя
The Global Mechanism's structured learning programme, Designing Integrated Financing Strategies to Combat Desertification,

пожарной сигнализации, а также структурированная кабельная система.
fire alarm systems, the structured cabling system.