СУБНАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• subnational
• sub-national

Примеры использования Субнациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальные и субнациональные сети в целях облегчения координации
national and subnational networks to facilitate coordination

Перевод: Туризм с близкого расстояния: субнациональные измерения и анализ- К созданию комплекта руководящих указаний ЮНВТО: В настоящее время этот документ доступен на французском и испанском языках.
Translation: A Closer Look at Tourism: Sub-national Measurement and Analysis- Towards a Set of UNWTO Guidelines: Now available in French and Spanish.

Российские субнациональные выборы в 2015.
Russian Subnational Elections in 2015.

Национальные и, в соответствующих случаях, субнациональные исходные условия для расчета изменений в выбросах в результате обезлесения и деградации лесов;
National and where appropriate, sub-national baselines to calculate changes in emissions from deforestation and forest degradation;

Кроме того, структура доклада из года в год корректируется, чтобы отразить самые неотложные субнациональные проблемы.
Moreover, the structure of the report is adjusted year to year to reflect urgent subnational issues.

над проблемами изменения климата, но эта тема еще не включена в национальные или субнациональные стратегии и стратегии для сельскохозяйственного сектора.
the topic has not yet been incorporated into national or sub-national policies and strategies for the agriculture sector.

например в Беларуси, были созданы субнациональные группы по целям в области устойчивого развития.
such as in Belarus, subnational groups on the Sustainable Development Goals have been created.

Нацстатком, РМИЦ, субнациональные филиалы, районные администрации, медицинские учреждения.
Republican Information Centre, subnational branches, rayon-level administrations, health facilities.

национальные, так и субнациональные границы должны соответствовать границам, применимым на момент переписи.
to the extent possible both national and sub-national boundaries should refer to the boundaries applying at the census reference time.

национальные и субнациональные процессы принятия решений.
national and sub-national decision-making processes.

которые определяются как национальные или субнациональные, носит всего лишь рекомендательный характер.
defined as national or sub-national, was advisory only.

Однако в действительности СРГ не получают достаточной информации от субсекторов и субъектов субнационального уровня, и субнациональные задачи часто игнорируются.
In reality, however, information from the sub-sectors and the sub national level does not flow well to the SWGs, and the sub national agendas are often ignored.

Субнациональные и местные структуры
The subnational and local structures

Национальные и/ или субнациональные рамки для политики,
A national and/or sub-national level policy, governance,

В Индии, например, субнациональные доклады о развитии людских ресурсов становятся все более эффективным инструментом учета социальных проблем в контексте планирования
In India for example, the subnational human development reports are becoming a very effective tool for mainstreaming social concerns into the planning

Институциональные инвесторы, как правило, вкладывают свои средства в субнациональные, в субфедеральные облигации, особо не направляя свои ресурсы непосредственно в реальный сектор экономики.
Currently institutional investors invest in the subnational, subfederal banks without directing the resources in the real sector.

В некоторых случаях субнациональные инспекционные органы действуют в составе региональных природоохранных органов;
In some cases the sub-national inspectorates are part of the regional environmental authorities;

В эту сеть входят субнациональные и субфедеральные правозащитные учреждения, базирующиеся в столицах или крупных городах,
This network consists of sub-national and sub-federal human rights institutions based in capital cities

В Гондурасе подготовлен новый закон о создании национальной системы, призванной согласовать определенные субнациональные и национальные функции
Honduras drafted a new law establishing a national system that harmonizes the subnational and national functions

также между различными уровнями, включая субнациональные, национальные, региональные
across different levels, including the subnational, national, regional