СУДЕБНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Английском

• judicial powers
• judicial authority
• judicial power
• powers of a court

Примеры использования Судебными полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, будет излишним, поскольку она не располагает судебными полномочиями принимать в их отношении какие-либо меры.
not necessarily a list of perpetrators, since it did not have judicial powers to deal with them.

такие трибуналы в настоящее время, как представляется, пользуются неограниченными судебными полномочиями при отправлении уголовного правосудия.
these tribunals now appear to exercise unbridled judicial power in the administration of criminal justice.

внести поправки в законы, наделяющие РРА судебными полномочиями, в соответствии с требованиями статьи 14 Пакта.
amend the laws granting CDOs judicial authority in line with the requirements under article 14 of the Covenant.

законодательными и независимыми судебными полномочиями, включая право на вынесение окончательных судебных решений.
it enjoys executive, legislative and independent judicial powers, including final adjudication.

исполнительной власти суды гарантируют верховенство права- они могут оспаривать конституционность законов и наделены судебными полномочиями пересматривать решения органов исполнительной власти.
law for citizens in their relations with the legislative power and the executive power- they can try the constitutionality of laws and have judicial power to review the decisions of the executive.

который обладает судебными полномочиями решать, соответствуют ли конкретные положения международного права Конституции страны.
which had the judicial power to decide whether specific provisions of international law were consistent with the Constitution.

в любой другой компетентный орган, обладающий судебными полномочиями, и получить его решение или заключение" статья 37.
any other competent body with judicial power" art. 37.

иной компетентный орган, наделенный судебными полномочиями, и получить по нему решение
any other competent body with judicial power and obtain a decision

наделенные судебными полномочиями( Европейская комиссия по правам человека,
bodies vested with judicial competencies(European Commission for Human Rights,

Хотя при применении предусмотренных в факультативном протоколе процедур этот орган не будет наделен судебными полномочиями, рассмотрение периодических докладов и отдельных сообщений позволило
Although applying the procedures of an optional protocol would not give that body any jurisdictional authority, it would provide an opportunity through regular reports

утверждение делегации, согласно которому префекты не наделены никакими судебными полномочиями, похоже, противоречит пункту 52 отчета, где указано,
noted that the delegation's assertion that prefects had no judiciary power appeared to be contradicted by paragraph 52 of the report,

любой другой компетентный орган, наделенный судебными полномочиями, и получить его решение или приговор.
any other competent body with judicial power and obtain a decision or judgment.

Бангалорским принципам поведения судей для отстаивания общих целей в ходе таких публичных расследований, в отношении которых судья не обладает специальными судебными полномочиями.
not to lend the prestige of judicial office to advance general causes in such public inquiries with respect to which the judge possesses no special judicial competence.

Судебными полномочиями обладают и ряд других инстанций, в которые обращалась автор сообщения, в частности министерство юстиции, которое может потребовать от прокурора республики возбудить иск
Some of the other bodies which the author appealed to have judicial powers, including the Minister of Justice who can request that the Director of Public Prosecutions initiate an action

Он определяет, какой орган- суд или орган с судебными полномочиями- имеет право принимать решение в случаях,
It decides which body is competent to issue decisions in cases, whether it be a court or a body with judicial powers, when a matter has been referred to two different bodies

При исполнении своих обязанностей Национальная комиссия по правам человека Кении обладает судебными полномочиями, имея право отдавать распоряжения, в том числе о выплате компенсации,
In the performance of their functions the Kenya national Commission on Human Rights has powers of a court to, if satisfied that there has been an infringement of any human right

статья 80 наделяет судебными полномочиями суды Района,
Article 80 vests the judicial power in the courts of the Region

законодательными и судебными полномочиями, посвященными защите прав человека, действуют в качестве агентов развития
legislative and judicial powers dedicated to the protection of human rights act as agents for change in the transition

решений по тем делам, когда имеются два противоречащих друг другу окончательных решения, вынесенных судебным органом или органом, обладающим судебными полномочиями, и спорам, относящимся к выполнению его собственных постановлений и решений.
disputes concerning implementation in cases where two contradictory final decisions have been rendered by a judicial body or an authority with a judicial mandate, and disputes relating to the implementation of its own rulings and decisions.

Судебные полномочия как на федеральном уровне, так и на уровне штатов возложены на суды.
Judicial powers both at the Federal and State levels are vested in the Courts.