СУДЕБНЫМИ - перевод на Английском

• judicial
• court
• trial
• legal
• judiciary
• justice
• forensic
• adjudicatory
• jurisdictional
• litigation

Примеры использования Судебными на Русском языке и их переводы на Английский язык

пересматривать судебные решения, принятые Судебными камерами.
review court decisions made by the Trial Chambers.

Народные суды являются государственными судебными органами.
The people's courts are judicial organs of the State.

В этом решении не затрагивались претензии автора в связи с судебными издержками.
The decision did not address the author's claim with regard to the legal costs.

Положения, сформулированные Конституционным судом, являются обязательными для выполнения другими судебными органами страны.
The rules fixed by the Constitutional Court were binding on the country's other jurisdictional authorities.

Решение дополнительных вопросов, связанных с судебными процессами.
Addressing additional issues associated with trial processes.

Мы регулярно занимаемся сложными судебными делами против британских властей.
Gherson regularly conduct complex litigation cases against UK authorities.

Административное руководство и управление судебными системами.
Administration and management of judicial systems.

Я сделал анонимное пожертвование противникам джаннекса, чтобы помочь им с судебными издержками.
I made an anonymous donation to the anti-jannex group to help them with their legal fees.

пересматривать решения, принятые Судебными камерами.
revise the decisions taken by the Trial Chambers.

В STA мы занимаемся различными судебными делами, многие из которых являются международными.
At STA we handle diverse litigation matters, a number of these are international in scope.

Иск был отклонен всеми тремя судебными инстанциями.
The lawsuit was dismissed by all three judicial instances.

Бороться с умышленными или случайными нарушениями в Интернете можно не только судебными исками.
Intentional or unintentional violations on the Internet can be addressed not only by legal claims.

Обладают ли они административными и/ или судебными полномочиями?
Do they have administrative or judicial competences,?

Защита прав человека осуществляется судебными органами.
Protection of human rights is implemented by the legal bodies.

административными и судебными полномочиями.
administrative and judicial powers.

Во второй рассматриваются взаимоотношения между судебными и несудебными механизмами.
The second addresses the relationship between judicial and non-judicial mechanisms.

Они могут быть судебными или внесудебными.
They may be judicial or non-judicial.

Ii как осуществляемой международными судебными органами.
As exercised by international judicial organs.

СОПЧООН также ежедневно работает по всей стране с судебными чиновниками.
Throughout the country, UNJHRO also works daily with judicial officials.

Ii как осуществляемый международными судебными органами.
Ii As exercised by international judicial organs.