СУММИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• summation
• summing
• addition
• totalling
• summarizing
• sum
• sums
• totalization
• adding

Примеры использования Суммирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения перевода пенсий ключевым элементом является суммирование периодов выплаты взносов в интересах защиты соответствующих прав и гарантии справедливого коэффициента возмещения.
As regards portability of pensions, the key elements are totalization of contribution periods to protect eligibility and ensure a fair replacement rate.

в которой суммирование энергий взаимодействия в реальном пространстве заменяется на эквивалентное суммирование в пространстве Фурье.
replacing the summation of interaction energies in real space with an equivalent summation in Fourier space.

Он предусматривает суммирование данных из учетных записей, обладающих общими определенными характеристиками,
It includes summing data for records sharing certain characteristics, determining measures of average

Так, например, суммирование по Чезаро является широкоизвестным методом, который суммирует умеренно
For example, Cesàro summation is a well-known method that sums Grandi's series,

применяются два вида подсчета суммарного эффекта: суммирование доз и суммирование реакций.
two types of addition exist: dose addition and response addition..

Эксперименты показали, что этот подход лучше выявляет темы, локализованные во времени, чем простое суммирование, хотя при этом и наказывает равномерно распределенные темы.
Our experiments have shown that this approach works better than simple summing for revealing topics concentrated in time, although it penalizes topics evenly distributed over time.

экспорт пособий, суммирование, выплата пособий
export of benefits, totalization, payment of benefits

Суммирование этих данных дает лишь небольшую погрешность по сравнению с данными справочника« Калининградская область в цифрах.
The sum of these data has only a small discrepancy with the data from“Kaliningrad Oblast in Figures.

Формализованное суммирование геофизических аномалий,
Formalized summation of geophysical anomalous,

Это означает, что расчет стоимостных показателей на основе зарегистрированной медицинской информации и их последующее суммирование ведет к занижению общей стоимости лечения.
This means that the linking of recorded medical information to fees and subsequently addition of these does lead to an underestimation of the total price of a treatment.

Подсчет и суммирование предложений по проектам, представленных международным финансовым учреждениям,
Count and sum the project proposals submitted to international financial institutions,

2 прерывисто/ поочередно, суммирование каналов;
intermittent/ turn, the summation of channels;

Учитывая, что в восприятии общественности" Барев, Ереван" и" Наследие" неотделимы, суммирование их показателей в подобном исследовании вполне оправдано.
Given that"Barev, Yerevan" and"Heritage" are inseparable in the perception of the public, the summation of their indicators within this research is quite justified.

При пере подключении опции G 2016 с большего на меньший объем трафика, суммирование мегабайтов не происходит и остаток неизрасходованного пакета мегабайтов аннулируется.
When reactivating option G 2016 with greater traffic for a smaller package, there is no summation of megabytes and rest of unspent package is canceled.

существенно облегчившие выполнение множества однотипных вычислений, анализ их результатов и суммирование моделируемых циклов.
order to run, analyze and summarize simulation cycles in a highly efficient way.

Суммирование выбросов производят с использованием метода скользящего среднего в пределах окна на основе исходной массы СО2 или исходной работы.
The emissions shall be integrated using a moving averaging window method, based on the reference CO2 mass or the reference work.

Имитационное моделирование показало, что суммирование случайных ошибок при локализации имеет ту же природу что и суммирование гармонических колебаний со случайной фазой.
Simulation has shown that superposition of random errors in the localization process has the same nature as the superposition of harmonic oscillations with a random phase.

Поэтому для i- того канала суммирование проводится не по всем пикам, а только по тем, в чью область действия этот канал попал.
So the summarization for the i-th channel is not performed for all peaks, but it's performed for the peaks, for which include this channel is included in the scope.

годовые): суммирование измерительных величин избранных критерий
yearly): summary of measured values according to the selected criteria

Однако в условиях высокой инфляции суммирование данных квартальных счетов в текущих ценах для расчета показателя за весь год теряет свой смысл.
However, in a situation of high inflation, summing up the current price data from quarterly accounts over a year becomes meaningless.