СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ - перевод на Английском

• amount of compensation
• amounts awarded
• amounts of compensation
• amount awarded

Примеры использования Суммы компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с сооружением гидроэнергетических объектов в 50- 60- е годы, затрагивавшем саамское рыболовство и оленеводство, были выплачены большие суммы компенсации.
In particular, large amounts of compensation had been paid in connection with hydroelectric construction schemes in the 1950s and 1960s, which had affected Sami fishing and reindeer grazing.

Итоговые пересмотренные суммы компенсации, рассчитанные на основе рекомендаций, содержащихся в приложениях IV
The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in annexes IV

административное расследование с целью вынесения рекомендации в отношении суммы компенсации.
administrative inquiry is to be opened in order to make a recommendation on the amount of compensation.

Итоговые суммы компенсации, рассчитанные на основе рекомендаций, содержащихся в пункте 46 доклада, являются следующими.
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows.

Вычеты из суммы компенсации не считаются несовместимыми с обязанностью обеспечивать эффективные средства правовой защиты.
The deduction of amounts from compensation is not considered inconsistent with the obligation to provide an effective remedy.

Любое удержание средств из суммы компенсации для выплаты жертвам преступлений не противоречит праву на эффективное средство судебной защиты.
Any deduction of amounts from the compensation for payment to victims of crime was still consistent with the right to an effective remedy.

Правила для определения суммы компенсации установлены в Указе Президента 348« О таксах для определения размера возмещения вреда, причиненного окружающей среде» 2008 года.
The rules for determining the amount of the compensation are determined in the 2008 Decree of the President No. 348“On the rates to determine the amount of compensation for harm caused to the environment”.

таблицах развернуто приводятся суммы компенсации, заявленные в охваченных докладами претензиях, и суммы, присужденные Советом управляющих.
provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.

Поэтому все рекомендованные суммы компенсации кратны 1 000 долл. США, за исключением случаев,
Therefore, all recommended compensation amounts are presented in multiples of USD 1,000,

Поэтому все рекомендованные суммы компенсации кратны 1 000 долл. США,
Therefore, all recommended compensation amounts are presented in multiples of US$1,000,

В данном деле это лишь вопрос суммы компенсации, которую Государственный совет по правовым вопросам компетентен утвердить.
In the current case, it is merely a question of the amount of compensation to be awarded which the Legal Council of State has the authority to approve.

Срок оценки имущества и определение суммы компенсации- два года со дня подачи заявления,
The deadline for evaluating the property and establishing the amount of money for indemnity is two years after the application and the maximal amount

Осушитель сушилка 30%, оставшиеся суммы компенсации естественного старения,
Desiccant dryer 30% remaining amount, with the compensation of natural aging,

За исключением суммы компенсации на покрытие разницы между фактическими расходами
Exclusive of compensation amount to cover the difference between actual costs

Получателем( покупателем)- если предполагается уменьшение суммы компенсации стоимости товаров( услуг)
By the recipient(buyer)- if it is provided for the decrease of the compensation amount of the cost of goods(services)

Поэтому результаты процесса моделирования могут послужить основой для независимого определения Группой суммы компенсации, рекомендуемой к выплате в связи с соответствующими претензиями.
The results of the modelling process thus may serve as a basis for the Panel's independent determination of the amount of compensation to be recommended with respect to the claims concerned.

скорректированные общие суммы компенсации являются следующими.
the corrected total awards by instalment are as follows.

Декрета- закона№ 14 500, установив для расчета суммы компенсации другие даты.
which set different dates for the purposes of adjustment of the amount of compensation fixed.

выполнение обязательств по оплате на практике устанавливается неустойка- в твердой сумме или в процентах от суммы компенсации.
obligations penalty is established- flat fee or percentage wise of compensatory amount.

жидкость- при возврате товара, стоимость жидкости будет вычтена из суммы компенсации.
the cost of liquid will be excluded from the sum of compensation, when you return it.