СУЩЕСТВЕННОЕ НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ - перевод на Английском

• material adverse
• significant adverse
• essential negative
• significant negative
• substantial adverse

Примеры использования Существенное неблагоприятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

С глубоким беспокойством отмечает, что сохраняющаяся у Агентства нехватка финансовых средств оказывает существенное неблагоприятное воздействие на условия жизни наиболее нуждающихся палестинских беженцев
Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need

Любое значительное увеличение цены на серную кислоту может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
Any significant increase in the price of sulfuric acid could have a material adverse effect on the Group's business,

может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
could have a material adverse effect on the Group's business,

может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
may have a material adverse effect on the Group's business,

Какой-либо факт обжалования контракта на недропользование Группы с лишением или ограничением прав Группы может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
Group's rights are lost or limited, it could have a material adverse effect on the Group's business,

может оказать существенное неблагоприятное воздействие на деятельность,
which can have an essential negative impact on Company's activities,

Китаем могут оказать существенное неблагоприятное воздействие на деятельность,
China can have an essential negative impact on Company's activities,

оказывает существенное неблагоприятное воздействие на условия жизни наиболее нуждающихся палестинских беженцев
has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need

это может оказать существенное неблагоприятное вли- яние на будущие результаты деятельности Группы и ее финансовое положение.
they could have a material adverse effect on the Group's future results of operations and financial condition.

может оказывать существенное неблагоприятное воздействие на практику использования электронных подписей
have a substantial negative effect on the use of electronic signatures

дополнительно не уточняются проекты, которые могут иметь существенное неблагоприятное воздействие на биологическое разнообразие в соответствии с пунктом 1
further specify the projects that are likely to have significant adverse effects on biological diversity covered by article 14,

проведения экологической экспертизы всех предложенных проектов, которые" могут оказывать существенное неблагоприятное воздействие на биологическое разнообразие, в целях предупреждения
for environmental impact assessments to be conducted of all proposed projects that are"likely to have significant adverse effects on biological diversity with a view to avoiding

может оказать существенное неблагоприятное воздействие на его интересы.
is liable to have, a substantial adverse effect on his interest.

включает принцип избежания ущерба, который определяется как внедрение соответствующих процедур, требующих проведения экологической экспертизы проектов, которые могут оказывать существенное неблагоприятное воздействие на биологическое разнообразие
which is defined as the introduction of appropriate procedures requiring environmental impact assessment of projects that are likely to have significant adverse effects on biological and landscape diversity,

проведению взаимных консультаций по всем основным проектам, находящимся на рассмотрении, которые, судя по всему, окажут существенное неблагоприятное воздействие на окружающую среду в трансграничном контексте.
States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across borders.

может оказать существенное неблагоприятное воздействие на деятельность,
which can have a material adverse effect on activity,

в свою очередь, может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
which may in turn have a material adverse effect on the Group's business,

может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
have a material adverse effect on the Group's business,

может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
have a material adverse effect on the Group's business,

затраты могут достигать существенных размеров, что может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,
the costs could be substantial which could have a material adverse effect on the Group's business,