СУЩЕСТВЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ - перевод на Английском

• substantial investments
• significant investments
• considerable investments
• significant investment
• substantial investment
• meaningful investment

Примеры использования Существенные инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого необходимы существенные инвестиции в создание дорожной сети,
This requires considerable investment in roads, power

Что касается информационной технологии, то было высказано сожаление по поводу того, что несмотря на существенные инвестиции, значительной экономии достигнуто не было.
On the subject of information technology, regret was expressed that, despite considerable investment, no sizeable savings had yet been realized.

СДЛ отметил, что правительство разрешило иностранным предпринимателям вносить существенные инвестиции в экономику страны, в результате чего земли были насильственно захвачены без выплаты надлежащей компенсации.
ADL also noted that the Government had allowed foreign businesses to invest substantially in the country, which resulted in the lands being forcibly taken over without fair compensation.

Существенные инвестиции были направлены на внедрение современных средств индивидуальной защиты,
We invested significantly to introduce modern personal safety kits, raise the quality

Этот подход предполагает существенные инвестиции и передачу соответствующей технологии африканским странам для достижения этой цели.
That approach calls for substantial investments and transfer of appropriate technology to African countries to achieve the objective.

Существенные инвестиции управляются в индивидуальном порядке, все решения по покупке
Material investments within the portfolio are managed on an individual basis

также имеет существенные инвестиции в промышленные компании.
has a number of substantial investments in industrial companies.

С целью наращивания своего потенциала по демонтажу НУЯБ предприняло в предыдущие годы существенные инвестиции в ядерно- оружейный комплекс,
In order to increase its dismantlement capacity, the NNSA made substantial investments in previous years across the nuclear-weapons complex to hire additional technicians,

и мы сделали существенные инвестиции в регион, как в оборудование, так и в ПО",- сказал
we have made significant investments in the region to deliver innovative hardware with robust software

Несмотря на то, что много русских клиентов уже сделали существенные инвестиции за рубежом, и, судя по положительным явкам на стенд компании« Аристо Девелоперс»,
While there are many Russians who have already made substantial investments abroad, investor interest in Cyprus is on the increase, judging from the

Существенные инвестиции в увеличение численности сотрудников категории специалистов будут в значительной степени дополняться благодаря набору квалифицированных помощников по программным вопросам, способных обеспечивать выполнение функций Миссии,
The considerable investments made in the expansion of the professional capacity will be leveraged significantly through qualified Programme Assistants capable of supporting the civil affairs functions of the Mission in all four municipalities

Кроме того, существенные инвестиции в области здравоохранения
Moreover, significant investments in health care,

экономически рациональным образом, потребуются значительные усилия и существенные инвестиции, в том числе от частного сектора.
economically viable way will require considerable efforts and substantial investments, including from the private sector.

Существенные инвестиции в области поставок,
Considerable investments in supply, transmission

Существенные инвестиции в строительную компанию Харьковметрострой
Significant investments in building company Kharkovmetrostroy

привлечь существенные инвестиции и призвать развитые страны выполнить взятые ими обязательства по выделению финансовых средств.
from least developed countries, attract meaningful investment, and appeal to developed nations to live up to their financial pledges.

Как было указано ГЭФ в его ежегодной оценке страновых портфелей, проведенной в октябре 2008 года, ГЭФ произвел существенные инвестиции в укрепление потенциала на всех уровнях, однако по-прежнему нет уверенности в устойчивом характере результатов.
As described by the GEF in its annual country portfolio evaluation in October 2008,76 the GEF has made substantial investments in capacity-building at all levels, but the sustainability of the results is uncertain.

Подобное не имело места в регионе ВЕКЦА, где требуются существенные инвестиции с целью обновления неадекватной сервисной инфраструктуры подачи воды, канализации,
This has not been the case in the EECCA region where significant investment is required to upgrade inadequate infrastructure services providing water supply,

течение следующих нескольких лет, когда развивающимся странам придется сделать существенные инвестиции в свои связанные с ЦРДТ программы.
when developing countries have to undertake significant investments in their programmes related to the Millennium Development Goals.

стимулирующих ресурсов существенные инвестиции на цели устойчивого управления землями в соответствии с принципами КБОООН.
catalytic resources, substantial investments in sustainable land management, in conformity with the principles of the UNCCD.