Примеры использования Significant investment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A significant investment of resources would be required, however, to enhance system-wide capacity.
Однако для укрепления общесистемного потенциала потребуются значительные вложения ресурсов.According to researchers the electricity industry in Kazakhstan requires significant investment in order to modernize.
По мнению исследователей, электро- энергетическая отрасль Казахстана требует значительных инвестиций на модернизацию сектора.making infrastructure more resilient requires significant investment.
повышению устойчивости инфраструктуры требует значительных инвестиций.Significant investment is also being made in leadership training.
Значительные средства вкладываются также в подготовку руководящего звена.This has included significant investment in knowledge, research
Это связано со значительными инвестициями в сферу знаний,Following this the building began to see significant investment.
После этого, здание стало местом для значительных вложений.but requires a significant investment of time and effort.
но требует серьезных затрат времени и сил.The database would require a significant investment and would take some time to be adopted universally.
Для создания этой базы данных понадобятся значительные инвестиции, и пройдет определенное время, прежде чем ею станут пользоваться все.Despite significant investment in health research worldwide,
Over the last ten years, significant investment has been directed towards improving housing in the Carib Territory.
За последние 10 лет значительные инвестиции направлены на улучшение жилищных условий на территории карибов.It noted the significant investment in education, the programme for early childhood care, the System of
Эквадор отметил существенные инвестиции в сферу образования, программу по уходу за детьми младшего возраста,And most importantly, that without a significant investment of money, time
А главное, что без значительных вложений денег, времениThe Committee notes significant investment in and increased budgetary allocations for health, education
Комитет отмечает значительные инвестиции и выделение существенных бюджетных средств на цели здравоохранения,However, experience has shown that roster maintenance requires significant investment, particularly to ensure depth,
Однако опыт показал, что для ведения таких реестров нужны значительные капиталовложения, особенно для того, чтобы обеспечить наличие глубокихIn line with the practices of sustainable use of water resources, significant investment was made in building treatment facilities for the Yamal LNG Project.
В рамках ответственного водопользования существенные инвестиции были направлены на строительство очистных сооружений в рамках проекта« Ямал СПГ».This is due to the fact that such a switch requires significant investment on the part of both consumers and suppliers.
Это связанно с тем, что такой переход требует значительных вложений, как со стороны потребителей, так и со стороны поставщиков.also require a significant investment of resources.
для этого также требуются значительные инвестиции ресурсов.Furthermore, no significant investment took place during that period with regard to the infrastructure such as roads,
Кроме того, в этот период не направлялись никакие значительные капиталовложения в развитие инфраструктуры- шоссейных и железных дорог, морскихBecause Chamkoria Chalets is located in this area which is receiving such significant investment it is without doubt the best location to invest in Borovets.
Чамкория Шале находится в районе, которы получает существенные инвестиции и без сомнения, является лучшим место для The most significant investment from outside the European Union came from the United States,
