ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• significant investment
• considerable investment
• substantial investment
• significant investments
• considerable investments
• substantial investments
• heavy investment
• had invested heavily
• large investments

Примеры использования Значительные капиталовложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие методов комплексного управления водохозяйственной деятельностью предусматривает, что большинство стран будет обязано осуществить значительные капиталовложения.
The development of integrated water management implies that most countries will be obliged to make considerable investments.

Многие из этих стран делают значительные капиталовложения в инфраструктуру и развитие людских ресурсов
Most of these countries have invested significantly in infrastructure and human resource development

Совсем не обязательно, что они будут производить значительные капиталовложения в развитие технологического потенциала своих филиалов,
They may not necessarily invest heavily in developing the technological capabilities of their subsidiaries,

Однако значительные капиталовложения необходимы для создания необходимого финансового
But a lot of investments are required to build the necessary financial

Многолетний опыт- с 1975 года и значительные капиталовложения в разработку дверных конструкций в области транспорта сделали Tamware лидером на европейском рынке.
Years of experience- since 1975- and strong investments in product development of the door structures in the transportation field have made Tamware a forerunner in the European market.

Партнеры, сделавшие значительные капиталовложения, могут воспринимать это как неприемлемый риск,
Partners with a significant investment may perceive this as an unacceptable risk

Значительные капиталовложения, связанные с традиционными технологиями производства электроэнергии
The heavy capital investments associated with traditional generation technologies

Потребуются значительные капиталовложения на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, и в этом деле
Massive investment in research and development would be necessary,

постоянным рабочим местам Бельгия производит значительные капиталовложения в создание высококачественных детских учреждений,
access to full-time and permanent jobs, Belgium significantly invests in qualitative, and where possible,

предприятий угольной промышленности требуются значительные капиталовложения и время.
the reconstruction of those operating now, needs sizeable capital investment and much time.

Эта Секция заявила, что не располагает возможностями для хранения архивов Трибуналов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и что для такого хранения потребуются значительные капиталовложения.
That Section has indicated that it does not have the capacity to house the Tribunals' archives at United Nations Headquarters, and considerable capital investment would be required to do so.

Отмечая значительные капиталовложения и увеличение бюджетных ассигнований для социального сектора,
While noting significant investment and increased budgetary allocation in the social sector,

Чтобы удовлетворить эти потребности, нужны значительные капиталовложения из национальных ресурсов,
Addressing these needs will involve considerable investment from national resources,

Требуются значительные капиталовложения, для того чтобы дать молодым людям возможность посещать школы,
A significant investment was necessary to provide schools, health care

В этих целях были сделаны значительные капиталовложения в аппаратные средства
To this end, a substantial investment has been made in hardware

Несмотря на значительные капиталовложения в научные исследования в области здравоохранения сохраняется существенный разрыв между тем,
Despite significant investment in health research, there remains a significant gap between what is scientifically known

Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на значительные капиталовложения в типографское оборудование,
The Advisory Committee notes that, despite a significant investment in printing facilities,

Что касается информационных технологий в целом, то в связи с формированием новой организационной культуры в глобальном секретариате за последние несколько лет были сделаны значительные капиталовложения, с тем чтобы воспользоваться преимуществами новых информационных технологий для продвижения целей Организации.
On information technology in general, in association with developing a new organizational culture in a global secretariat, over recent years, substantial investment has been placed on harnessing the benefits of new information technologies for furthering the objectives of the Organization.

дополнительные значительные капиталовложения в систему транспортировки и перекачки.
possibly further heavy investment in transport and transmission systems.

что Марокко сделала значительные капиталовложения в инфраструктуру Западной Сахары,
said that Morocco had invested heavily in infrastructure in Western Sahara,