Примеры использования Substantial investment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
capacity to implement this regime still requires the substantial investment of expert knowledge and resources.
для развития потенциала для осуществления этого режима по-прежнему требуются значительные вложения экспертных знаний и ресурсов.its broad array of equities should provide the Fund with substantial investment prospects.
его широкий набор акций открывает перед Фондом значительные инвестиционные перспективы.Substantial investment will continue to be made to improve where necessary the quality of supplies
Значительные средства по-прежнему будут расходоваться на то, чтобы улучшать, где необходимо, качество поставляемой водыSuch fundamental change would require substantial investment in renewable energy and energy-efficient technologies,
Такого рода фундаментальные изменения потребуют значительных инвестиций в энергетику, использующую возобновляемые источники,which had a substantial investment in that project.
которое имело значительные вложения в этот проект.It needs to undertake substantial investment in human development sectors
Необходимо, чтобы государство осуществляло крупные инвестиции в сектора развития человеческого потенциалаrequire substantial investment and necessitate a high-level of regional cooperation
потребует значительных инвестиций и вызовет необходимость регионального сотрудничестваWhen a change puts a strain on school personnel or requires a substantial investment in learning new facts
Если изменения создают дополнительную нагрузку для школьного персонала или требуют значительного вклада в смысле изучения дополнительного материалаHowever, the rehabilitation of natural forests through planting is an important issue which will also require substantial investment.
Однако восстановление естественных лесов посредством лесонасаждения является важным вопросом, который тоже потребует значительных инвестиций.The main lesson learned is that health system development requires substantial investment in staff training
Главный вывод заключается в том, что для достижения намеченных целей в области развития системы здравоохранения необходимы крупные инвестиции в подготовку кадровa long-term process to be managed systematically, requiring substantial investment and attention from senior management.
долгосрочный процесс, регулируемый на систематической основе и требующий значительных инвестиций и внимания старшего руководства.In this regard, a substantial investment has been made on research regarding effects on climate and climate variability in connection with retreating glaciers.
В этой связи были осуществлены значительные инвестиции в исследования по вопросу о воздействии изменения климата на тайне ледников.Typically, privatization contracts involve clauses mandating substantial investment to upgrade equipment
Как правило, в приватизационных соглашениях содержатся положения об обязательном осуществлении значительных инвестиций в модернизацию оборудованияIt is clear that a substantial investment programme to ensure that the required changes are implemented in the next few years is unavoidable.
Очевидно, что придется разработать программу существенных инвестиций с целью обеспечить осуществление требуемых преобразований в течение нескольких следующих лет.In addition, substantial investment will be needed to replace ageing generating plants,
Помимо этого, потребуются значительные инвестиции для замещения устаревающего энергетического оборудования, а также This was particularly the case for process-related criteria which require substantial investment in machinery.
Это особенно актуально для критериев, связанных с процессами производства, которые требуют значительных инвестиций в оборудование.Substantial investment by the private sector during the same period had created 2.1 million new jobs.
Значительные инвестиции частного сектора в этот же период привели к созданию 2, 1 млн. новых рабочих мест.addressing the needs of the growing population will require substantial investment in cities and their infrastructure.
удовлетворение потребностей растущего населения потребует существенных инвестиций в развитие городов и их инфраструктуру.The cost estimates for construction services take into account the substantial investment funded in previous years
В смете расходов на строительные услуги учтены значительные инвестиции, произведенные в течение предыдущих лет,offer suitable returns aimed at inducing further and more substantial investment.
предлагают приемлемую прибыль с целью стимулирования дальнейших и более существенных инвестиций.
